luc14n0/glib
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git synced 2025-01-13 07:56:17 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update British English translation

Browse Source
This commit is contained in:
Philip Withnall 2010-08-30 22:13:18 +01:00
parent 6f327315dc
commit 1d2229129c
1 changed files with 18 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
po/en_GB.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-28 08:45+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-30 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-24 15:27+0100\n"
"Last-Translator: Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
@ -1551,8 +1551,8 @@ msgid ""
"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
"- unknown value `%s'"
msgstr ""
"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable: "
"unknown value `%s'"
"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
"variable: unknown value `%s'"
#: ../gio/gdbusaddress.c:1254 ../gio/gdbusconnection.c:6042
msgid ""
@ -1582,7 +1582,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
#: ../gio/gdbusauth.c:1149
#: ../gio/gdbusauth.c:1150
msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
msgstr "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
@ -1634,22 +1634,22 @@ msgstr "Didn't find cookie with ID %d in the keyring at `%s'"
#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:535
#, c-format
msgid "Error deleting stale lock-file `%s': %s"
msgid "Error deleting stale lock file `%s': %s"
msgstr "Error deleting stale lock file `%s': %s"
#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:566
#, c-format
msgid "Error creating lock-file `%s': %s"
msgid "Error creating lock file `%s': %s"
msgstr "Error creating lock file `%s': %s"
#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:596
#, c-format
msgid "Error closing (unlinked) lock-file `%s': %s"
msgid "Error closing (unlinked) lock file `%s': %s"
msgstr "Error closing (unlinked) lock file `%s': %s"
#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:606
#, c-format
msgid "Error unlinking lock-file `%s': %s"
msgid "Error unlinking lock file `%s': %s"
msgstr "Error unlinking lock file `%s': %s"
#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:682
@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
#: ../gio/gdbusmessage.c:1406
#, c-format
msgid ""
"Error deserializing GVariant with type-string `%s' from the D-Bus wire format"
"Error deserializing GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format"
msgstr ""
"Error deserialising GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format"
@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Cannot deserialise message: "
#: ../gio/gdbusmessage.c:2038
#, c-format
msgid ""
"Error serializing GVariant with type-string `%s' to the D-Bus wire format"
"Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format"
msgstr ""
"Error serialising GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format"
@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "Type of return value is incorrect: got `%s', expected `%s'"
msgid "Error sending message: %s"
msgstr "Error sending message: %s"
#: ../gio/gdbusprivate.c:1722
#: ../gio/gdbusprivate.c:1723
msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: "
msgstr "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: "
@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Error calling StartServiceByName for %s: "
msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
msgstr "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
#: ../gio/gdbusproxy.c:2317 ../gio/gdbusproxy.c:2476
#: ../gio/gdbusproxy.c:2315 ../gio/gdbusproxy.c:2472
msgid ""
"Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and "
"proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
@ -2203,17 +2203,17 @@ msgstr "Can't handle version %d of GEmblem encoding"
msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
msgstr "Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding"
#: ../gio/gemblemedicon.c:295
#: ../gio/gemblemedicon.c:292
#, c-format
msgid "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
msgstr "Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding"
#: ../gio/gemblemedicon.c:305
#: ../gio/gemblemedicon.c:302
#, c-format
msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
msgstr "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
#: ../gio/gemblemedicon.c:328
#: ../gio/gemblemedicon.c:325
msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
msgstr "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
@ -3228,7 +3228,7 @@ msgstr "Error receiving message: %s"
msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
msgstr "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
#: ../gio/gsocketclient.c:674 ../gio/gsocketclient.c:1145
#: ../gio/gsocketclient.c:674 ../gio/gsocketclient.c:1148
msgid "Unknown error on connect"
msgstr "Unknown error on connect"
@ -3285,7 +3285,8 @@ msgstr "The SOCKSv5 proxy requires authentication."
msgid ""
"The SOCKSv5 require an authentication method that is not supported by GLib."
msgstr ""
"The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib."
"The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by "
"GLib."
#: ../gio/gsocks5proxy.c:208
#, c-format