mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git
synced 2025-08-19 15:18:55 +02:00
Updated British English translation.
2008-03-25 Philip Withnall <pwithnall@svn.gnome.org> * en_GB.po: Updated British English translation. svn path=/branches/glib-2-16/; revision=6756
This commit is contained in:
Philip Withnall
committed by
Philip Withnall
Philip Withnall
parent
2592b67518
commit
2ea98f2bc3
@@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
2008-03-25 Philip Withnall <pwithnall@svn.gnome.org>
|
||||
|
||||
* en_GB.po: Updated British English translation.
|
||||
|
||||
2008-03-23 Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>
|
||||
|
||||
* vi.po: Update Vietnamese translation
|
||||
|
||||
40
po/en_GB.po
40
po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: GLIB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-11 17:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-26 15:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 09:21-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
|
||||
#: ../glib/giochannel.c:1898
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
|
||||
msgstr "Left over unconverted data in read buffer"
|
||||
msgstr "Leftover unconverted data in read buffer"
|
||||
|
||||
#: ../glib/giochannel.c:1634 ../glib/giochannel.c:1711
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "backtracking limit reached"
|
||||
msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
|
||||
msgstr "the pattern contains items not supported for partial matching"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gregex.c:154 ../gio/glocalfile.c:1956
|
||||
#: ../glib/gregex.c:154 ../gio/glocalfile.c:1962
|
||||
msgid "internal error"
|
||||
msgstr "internal error"
|
||||
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "code overflow"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gregex.c:346
|
||||
msgid "overran compiling workspace"
|
||||
msgstr "over ran compiling workspace"
|
||||
msgstr "overran compiling workspace"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gregex.c:350
|
||||
msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
|
||||
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Too large count value passed to %s"
|
||||
msgid "Stream is already closed"
|
||||
msgstr "Stream is already closed"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gcancellable.c:296 ../gio/glocalfile.c:1949
|
||||
#: ../gio/gcancellable.c:296 ../gio/glocalfile.c:1955
|
||||
#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Operation was cancelled"
|
||||
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Can't copy over directory"
|
||||
msgid "Can't copy directory over directory"
|
||||
msgstr "Can't copy directory over directory"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gfile.c:1963 ../gio/glocalfile.c:2103
|
||||
#: ../gio/gfile.c:1963 ../gio/glocalfile.c:2109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Target file exists"
|
||||
msgstr "Target file exists"
|
||||
@@ -1367,8 +1367,8 @@ msgstr "Can't rename root directory"
|
||||
msgid "Can't rename file, filename already exist"
|
||||
msgstr "Can't rename file, filename already exist"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:1121 ../gio/glocalfile.c:1978 ../gio/glocalfile.c:2007
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:2156 ../gio/glocalfileoutputstream.c:472
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:1121 ../gio/glocalfile.c:1984 ../gio/glocalfile.c:2013
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:2162 ../gio/glocalfileoutputstream.c:472
|
||||
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:517 ../gio/glocalfileoutputstream.c:925
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid filename"
|
||||
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Error opening file: %s"
|
||||
msgid "Can't open directory"
|
||||
msgstr "Can't open directory"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:1314 ../gio/glocalfile.c:1982
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:1314 ../gio/glocalfile.c:1988
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error removing file: %s"
|
||||
msgstr "Error removing file: %s"
|
||||
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "Error removing file: %s"
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:1677
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error trashing file: %s"
|
||||
msgstr "Error trashing file: %s"
|
||||
msgstr "Error moving file to the wastebasket: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:1700
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1407,51 +1407,51 @@ msgstr "Unable to create wastebasket dir %s: %s"
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
|
||||
msgstr "Unable to find toplevel directory for trash"
|
||||
msgstr "Unable to find top-level directory for wastebasket"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:1800 ../gio/glocalfile.c:1820
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to find or create trash directory"
|
||||
msgstr "Unable to find or create trash directory"
|
||||
msgstr "Unable to find or create wastebasket directory"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:1854
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create trashing info file: %s"
|
||||
msgstr "Unable to create wastebasket info file: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:1879 ../gio/glocalfile.c:1948 ../gio/glocalfile.c:1955
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:1879 ../gio/glocalfile.c:1954 ../gio/glocalfile.c:1961
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to trash file: %s"
|
||||
msgstr "Unable to move file to the wastebasket: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:2011
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:2017
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error making symbolic link: %s"
|
||||
msgstr "Error making symbolic link: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:2071 ../gio/glocalfile.c:2160
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:2077 ../gio/glocalfile.c:2166
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error moving file: %s"
|
||||
msgstr "Error moving file: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:2094
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:2100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't move directory over directory"
|
||||
msgstr "Can't move directory over directory"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:2116 ../gio/glocalfileoutputstream.c:777
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:2122 ../gio/glocalfileoutputstream.c:777
|
||||
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:791 ../gio/glocalfileoutputstream.c:806
|
||||
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:822 ../gio/glocalfileoutputstream.c:836
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Backup file creation failed"
|
||||
msgstr "Backup file creation failed"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:2135
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:2141
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error removing target file: %s"
|
||||
msgstr "Error removing target file: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:2149
|
||||
#: ../gio/glocalfile.c:2155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Move between mounts not supported"
|
||||
msgstr "Move between mounts not supported"
|
||||
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "Error reading from unix: %s"
|
||||
msgid "Error closing unix: %s"
|
||||
msgstr "Error closing unix: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gunixmounts.c:1778 ../gio/gunixmounts.c:1815
|
||||
#: ../gio/gunixmounts.c:1779 ../gio/gunixmounts.c:1816
|
||||
msgid "Filesystem root"
|
||||
msgstr "Filesystem root"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user