luc14n0/glib
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git synced 2025-04-21 06:39:17 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix consistency of code blocks

Browse Source 
Use the appropriate code blocks for strings, file names,
and extensions.
This commit is contained in:
Philip Withnall 2024-05-15 11:24:42 +00:00 committed by Philip Withnall
parent 91a08c01f3
commit 3807fae17e
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
docs/reference/glib/i18n.md
View File

@ -122,20 +122,20 @@ application. These macros are defined when including `<glib/gi18n.h>` or
This macro is available since GLib 2.18 This macro is available since GLib 2.18
`Q_(String)` `Q_(String)`
: `Like _()`, but handles context inside translatable string. This has : Like `_()`, but handles context inside the translatable string. This has
the advantage that the string can be adorned with a prefix to guarantee the advantage that the string can be adorned with a prefix to guarantee
uniqueness and provide context to the translator. uniqueness and provide context to the translator.
The `String` is made of two parts, separated by `|` character. The The `String` is made of two parts, separated by the `|` character. The
leading part is the prefix, which must not be translated; the trailing leading part is the prefix, which must not be translated; the trailing
part is the translatable message. part is the translatable message.
One use case given in the gettext manual is GUI translation, where one One use case given in the gettext manual is GUI translation, where one
could e.g. disambiguate two "Open" menu entries as "File|Open" and could e.g. disambiguate two ‘Open’ menu entries as `"File|Open"` and
"Printer|Open". Another use case is the string "Russian" which may `"Printer|Open"`. Another use case is the string ‘Russian’ which may
have to be translated differently depending on whether it's the name have to be translated differently depending on whether it’s the name
of a character set or a language. This could be solved by using of a character set or a language. This could be solved by using
"charset|Russian" and "language|Russian". `"charset|Russian"` and `"language|Russian"`.
See also the `C_()` macro for a different way to mark up translatable See also the `C_()` macro for a different way to mark up translatable
strings with context. strings with context.
@ -144,6 +144,6 @@ application. These macros are defined when including `<glib/gi18n.h>` or
`--keyword=Q_` to `xgettext` when extracting messages. If you are using `--keyword=Q_` to `xgettext` when extracting messages. If you are using
a version of GNU gettext newer than 0.15, you can also use `--keyword=Q_:1g` a version of GNU gettext newer than 0.15, you can also use `--keyword=Q_:1g`
to let xgettext split the context string off into a `msgctxt` line in to let xgettext split the context string off into a `msgctxt` line in
the po file. the `.po` file.
This macro is available since GLib 2.4 This macro is available since GLib 2.4