mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git
synced 2025-01-26 05:56:14 +01:00
Updated Hebrew translation.
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
parent
a2e1541cda
commit
5e4188101e
240
po/he.po
240
po/he.po
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glib.HEAD.he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-10 11:01+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 11:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-30 10:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-30 10:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
@ -984,9 +984,9 @@ msgstr "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
|
||||
#: ../gio/gfile.c:5048
|
||||
#: ../gio/gfile.c:5315
|
||||
#: ../gio/gfile.c:5380
|
||||
#: ../gio/gfile.c:7006
|
||||
#: ../gio/gfile.c:7096
|
||||
#: ../gio/gfile.c:7182
|
||||
#: ../gio/gfile.c:7008
|
||||
#: ../gio/gfile.c:7098
|
||||
#: ../gio/gfile.c:7184
|
||||
#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:439
|
||||
msgid "Operation not supported"
|
||||
msgstr "Operation not supported"
|
||||
@ -1050,12 +1050,12 @@ msgstr "Trash not supported"
|
||||
msgid "File names cannot contain '%c'"
|
||||
msgstr "File names cannot contain '%c'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gfile.c:6065
|
||||
#: ../gio/gfile.c:6067
|
||||
#: ../gio/gvolume.c:332
|
||||
msgid "volume doesn't implement mount"
|
||||
msgstr "volume doesn't implement mount"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gfile.c:6176
|
||||
#: ../gio/gfile.c:6178
|
||||
msgid "No application is registered as handling this file"
|
||||
msgstr "No application is registered as handling this file"
|
||||
|
||||
@ -1313,19 +1313,19 @@ msgid "<%s id='%s'> already specified"
|
||||
msgstr "<%s id='%s'> already specified"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1416
|
||||
#: ../gio/gmenumarkup.c:291
|
||||
#: ../gio/gmenumarkup.c:299
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
|
||||
msgstr "Element <%s> not allowed inside <%s>"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1420
|
||||
#: ../gio/gmenumarkup.c:296
|
||||
#: ../gio/gmenumarkup.c:304
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
|
||||
msgstr "Element <%s> not allowed at toplevel"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1511
|
||||
#: ../gio/gmenumarkup.c:375
|
||||
#: ../gio/gmenumarkup.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "text may not appear inside <%s>"
|
||||
msgstr "text may not appear inside <%s>"
|
||||
@ -1847,18 +1847,18 @@ msgstr "Network unreachable"
|
||||
msgid "Host unreachable"
|
||||
msgstr "Host unreachable"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:94
|
||||
#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:106
|
||||
#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:117
|
||||
#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:97
|
||||
#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:109
|
||||
#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not create network monitor: %s"
|
||||
msgstr "Could not create network monitor: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:126
|
||||
#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:129
|
||||
msgid "Could not create network monitor: "
|
||||
msgstr "Could not create network monitor: "
|
||||
|
||||
#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:174
|
||||
#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:177
|
||||
msgid "Could not get network status: "
|
||||
msgstr "Could not get network status: "
|
||||
|
||||
@ -1900,79 +1900,79 @@ msgstr "Temporarily unable to resolve '%s'"
|
||||
msgid "Error resolving '%s'"
|
||||
msgstr "Error resolving '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:60
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)\n"
|
||||
msgstr "Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:65
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:82
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:53
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:74
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such schema '%s'\n"
|
||||
msgstr "No such schema '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:77
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:59
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)\n"
|
||||
msgstr "Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Schema '%s' is relocatable (path must be specified)\n"
|
||||
msgstr "Schema '%s' is relocatable (path must be specified)\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:92
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:94
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Empty path given.\n"
|
||||
msgstr "Empty path given.\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:98
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path must begin with a slash (/)\n"
|
||||
msgstr "Path must begin with a slash (/)\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:104
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:106
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path must end with a slash (/)\n"
|
||||
msgstr "Path must end with a slash (/)\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:110
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Path must not contain two adjacent slashes (//)\n"
|
||||
msgstr "Path must not contain two adjacent slashes (//)\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:131
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such key '%s'\n"
|
||||
msgstr "No such key '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:504
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The provided value is outside of the valid range\n"
|
||||
msgstr "The provided value is outside of the valid range\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:533
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:529
|
||||
msgid "Print help"
|
||||
msgstr "Print help"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:539
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:535
|
||||
msgid "List the installed (non-relocatable) schemas"
|
||||
msgstr "List the installed (non-relocatable) schemas"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:545
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:541
|
||||
msgid "List the installed relocatable schemas"
|
||||
msgstr "List the installed relocatable schemas"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:551
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:547
|
||||
msgid "List the keys in SCHEMA"
|
||||
msgstr "List the keys in SCHEMA"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:552
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:558
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:595
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:548
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:554
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:591
|
||||
msgid "SCHEMA[:PATH]"
|
||||
msgstr "SCHEMA[:PATH]"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:557
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:553
|
||||
msgid "List the children of SCHEMA"
|
||||
msgstr "List the children of SCHEMA"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:563
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:559
|
||||
msgid ""
|
||||
"List keys and values, recursively\n"
|
||||
"If no SCHEMA is given, list all keys\n"
|
||||
@ -1980,46 +1980,46 @@ msgstr ""
|
||||
"List keys and values, recursively\n"
|
||||
"If no SCHEMA is given, list all keys\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:565
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:561
|
||||
msgid "[SCHEMA[:PATH]]"
|
||||
msgstr "[SCHEMA[:PATH]]"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:570
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:566
|
||||
msgid "Get the value of KEY"
|
||||
msgstr "Get the value of KEY"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:571
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:577
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:589
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:601
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:567
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:573
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:585
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:597
|
||||
msgid "SCHEMA[:PATH] KEY"
|
||||
msgstr "SCHEMA[:PATH] KEY"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:576
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:572
|
||||
msgid "Query the range of valid values for KEY"
|
||||
msgstr "Query the range of valid values for KEY"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:582
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:578
|
||||
msgid "Set the value of KEY to VALUE"
|
||||
msgstr "Set the value of KEY to VALUE"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:583
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:579
|
||||
msgid "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
|
||||
msgstr "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:588
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:584
|
||||
msgid "Reset KEY to its default value"
|
||||
msgstr "Reset KEY to its default value"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:594
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:590
|
||||
msgid "Reset all keys in SCHEMA to their defaults"
|
||||
msgstr "Reset all keys in SCHEMA to their defaults"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:600
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:596
|
||||
msgid "Check if KEY is writable"
|
||||
msgstr "Check if KEY is writable"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:606
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:602
|
||||
msgid ""
|
||||
"Monitor KEY for changes.\n"
|
||||
"If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n"
|
||||
@ -2029,11 +2029,11 @@ msgstr ""
|
||||
"If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n"
|
||||
"Use ^C to stop monitoring.\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:609
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:605
|
||||
msgid "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
|
||||
msgstr "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:613
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:609
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command %s\n"
|
||||
@ -2042,10 +2042,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Unknown command %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:621
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:617
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" gsettings COMMAND [ARGS...]\n"
|
||||
" gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
" help Show this information\n"
|
||||
@ -2066,7 +2066,7 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" gsettings COMMAND [ARGS...]\n"
|
||||
" gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Commands:\n"
|
||||
" help Show this information\n"
|
||||
@ -2086,30 +2086,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:643
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:639
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" gsettings %s %s\n"
|
||||
" gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usage:\n"
|
||||
" gsettings %s %s\n"
|
||||
" gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:648
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:642
|
||||
msgid "Arguments:\n"
|
||||
msgstr "Arguments:\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:652
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:645
|
||||
msgid " SCHEMADIR A directory to search for additional schemas\n"
|
||||
msgstr " SCHEMADIR A directory to search for additional schemas\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:649
|
||||
msgid " COMMAND The (optional) command to explain\n"
|
||||
msgstr " COMMAND The (optional) command to explain\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:656
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:653
|
||||
msgid ""
|
||||
" SCHEMA The name of the schema\n"
|
||||
" PATH The path, for relocatable schemas\n"
|
||||
@ -2117,19 +2121,19 @@ msgstr ""
|
||||
" SCHEMA The name of the schema\n"
|
||||
" PATH The path, for relocatable schemas\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:661
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:658
|
||||
msgid " KEY The (optional) key within the schema\n"
|
||||
msgstr " KEY The (optional) key within the schema\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:665
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:662
|
||||
msgid " KEY The key within the schema\n"
|
||||
msgstr " KEY The key within the schema\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:669
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:666
|
||||
msgid " VALUE The value to set\n"
|
||||
msgstr " VALUE The value to set\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:766
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:787
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Empty schema name given\n"
|
||||
msgstr "Empty schema name given\n"
|
||||
@ -2248,32 +2252,32 @@ msgstr "Error receiving message: %s"
|
||||
msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
|
||||
msgstr "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocketclient.c:163
|
||||
#: ../gio/gsocketclient.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not connect to proxy server %s: "
|
||||
msgstr "Could not connect to proxy server %s: "
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocketclient.c:177
|
||||
#: ../gio/gsocketclient.c:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not connect to %s: "
|
||||
msgstr "Could not connect to %s: "
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocketclient.c:179
|
||||
#: ../gio/gsocketclient.c:187
|
||||
msgid "Could not connect: "
|
||||
msgstr "Could not connect: "
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocketclient.c:834
|
||||
#: ../gio/gsocketclient.c:1399
|
||||
#: ../gio/gsocketclient.c:973
|
||||
#: ../gio/gsocketclient.c:1544
|
||||
msgid "Unknown error on connect"
|
||||
msgstr "Unknown error on connect"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocketclient.c:874
|
||||
#: ../gio/gsocketclient.c:1291
|
||||
#: ../gio/gsocketclient.c:1026
|
||||
#: ../gio/gsocketclient.c:1483
|
||||
msgid "Trying to proxy over non-TCP connection is not supported."
|
||||
msgstr "Trying to proxy over non-TCP connection is not supported."
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsocketclient.c:896
|
||||
#: ../gio/gsocketclient.c:1311
|
||||
#: ../gio/gsocketclient.c:1052
|
||||
#: ../gio/gsocketclient.c:1504
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proxy protocol '%s' is not supported."
|
||||
msgstr "Proxy protocol '%s' is not supported."
|
||||
@ -3079,13 +3083,13 @@ msgstr "Key file contains unsupported encoding '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:1548
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:1710
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3087
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3153
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3288
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3421
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3563
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3795
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3864
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3088
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3154
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3289
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3422
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3564
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3802
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3871
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key file does not have group '%s'"
|
||||
msgstr "Key file does not have group '%s'"
|
||||
@ -3103,55 +3107,55 @@ msgstr "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:1849
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:1965
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:2333
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:2334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
|
||||
msgstr "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
|
||||
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:2550
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:2916
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:2551
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:2917
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted."
|
||||
msgstr "Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted."
|
||||
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:2628
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:2704
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:2629
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:2705
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected"
|
||||
msgstr "Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3102
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3303
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3875
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3103
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3304
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:3882
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
|
||||
msgstr "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:4109
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:4116
|
||||
msgid "Key file contains escape character at end of line"
|
||||
msgstr "Key file contains escape character at end of line"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:4131
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:4138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
|
||||
msgstr "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:4273
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:4280
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
|
||||
msgstr "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
|
||||
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:4287
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:4294
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Integer value '%s' out of range"
|
||||
msgstr "Integer value '%s' out of range"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:4320
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:4327
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
|
||||
msgstr "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
|
||||
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:4344
|
||||
#: ../glib/gkeyfile.c:4351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
|
||||
msgstr "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
|
||||
@ -3835,89 +3839,89 @@ msgstr "Invalid sequence in conversion input"
|
||||
msgid "Character out of range for UTF-16"
|
||||
msgstr "Character out of range for UTF-16"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2167
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2194
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2298
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2166
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2193
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u byte"
|
||||
msgid_plural "%u bytes"
|
||||
msgstr[0] "בית אחד"
|
||||
msgstr[1] "%u בתים"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2173
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2172
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f KiB"
|
||||
msgstr "%.1f KiB"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2175
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f MiB"
|
||||
msgstr "%.1f MiB"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2178
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f GiB"
|
||||
msgstr "%.1f GiB"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2181
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f TiB"
|
||||
msgstr "%.1f TiB"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2184
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f PiB"
|
||||
msgstr "%.1f PiB"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2187
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f EiB"
|
||||
msgstr "%.1f EiB"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2200
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f kB"
|
||||
msgstr "%.1f ק״ב"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2203
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2311
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2202
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f MB"
|
||||
msgstr "%.1f מ״ב"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2206
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2316
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2205
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f GB"
|
||||
msgstr "%.1f ג״ב"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2208
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2321
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2207
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f TB"
|
||||
msgstr "%.1f ט״ב"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2211
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2326
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2210
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f PB"
|
||||
msgstr "%.1f פ״ב"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2214
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2331
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2213
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2330
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f EB"
|
||||
msgstr "%.1f א״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2251
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s byte"
|
||||
msgid_plural "%s bytes"
|
||||
msgstr[0] "בית אחד"
|
||||
msgstr[1] "%s בתים"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2306
|
||||
#: ../glib/gutils.c:2305
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f KB"
|
||||
msgstr "%.1f ק״ב"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user