Update Abkhazian translation

This commit is contained in:
Nart Tlisha
2022-08-25 10:40:25 +00:00
committed by GNOME Translation Robot
parent 7435ac17d4
commit 62a9a8a660

View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-21 10:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-21 10:10+0000\n"
"Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n" "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n"
"Language-Team: Abkhazian <ab@li.org>\n" "Language-Team: Abkhazian <daniel.abzakh@gmail.com>\n"
"Language: ab\n" "Language: ab\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
#: gio/gapplication-tool.c:137 gio/gio-tool.c:226 #: gio/gapplication-tool.c:137 gio/gio-tool.c:226
msgid "[ARGS…]" msgid "[ARGS…]"
msgstr "" msgstr "[АҴАҴӶӘҚӘА…]"
#: gio/gapplication-tool.c:138 #: gio/gapplication-tool.c:138
#, c-format #, c-format
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr ""
#: gio/gdbusaddress.c:177 #: gio/gdbusaddress.c:177
#, c-format #, c-format
msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry “%s”" msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry “%s”"
msgstr "" msgstr "Иҵакыдоу аилаҵа ацаԥха/ аҵакы аҭыӡҭыԥ «%s» аелемент аҟны"
#: gio/gdbusaddress.c:186 #: gio/gdbusaddress.c:186
#, c-format #, c-format
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr ""
#: gio/gdesktopappinfo.c:2180 gio/gdesktopappinfo.c:5114 #: gio/gdesktopappinfo.c:2180 gio/gdesktopappinfo.c:5114
msgid "Unnamed" msgid "Unnamed"
msgstr "Ихьӡыдоу" msgstr "Хьӡыда"
#: gio/gdesktopappinfo.c:2590 #: gio/gdesktopappinfo.c:2590
msgid "Desktop file didnt specify Exec field" msgid "Desktop file didnt specify Exec field"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr ""
#: gio/gdtlsconnection.c:1188 gio/gtlsconnection.c:957 #: gio/gdtlsconnection.c:1188 gio/gtlsconnection.c:957
msgid "TLS backend does not implement TLS binding retrieval" msgid "TLS backend does not implement TLS binding retrieval"
msgstr "" msgstr "Абиблиотека TLS инанагӡаӡом адгалара TLS binding ахь"
#: gio/gdummytlsbackend.c:197 gio/gdummytlsbackend.c:323 #: gio/gdummytlsbackend.c:197 gio/gdummytlsbackend.c:323
#: gio/gdummytlsbackend.c:515 #: gio/gdummytlsbackend.c:515
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr ""
#: gio/gio-tool-info.c:41 gio/gio-tool-list.c:37 #: gio/gio-tool-info.c:41 gio/gio-tool-list.c:37
msgid "ATTRIBUTES" msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "" msgstr "АҞАЗШЬАРБАГАҚӘА"
#: gio/gio-tool-info.c:42 gio/gio-tool-list.c:40 gio/gio-tool-set.c:36 #: gio/gio-tool-info.c:42 gio/gio-tool-list.c:40 gio/gio-tool-set.c:36
msgid "Dont follow symbolic links" msgid "Dont follow symbolic links"
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr ""
#: gio/gio-tool-mount.c:268 gio/gio-tool-mount.c:300 #: gio/gio-tool-mount.c:268 gio/gio-tool-mount.c:300
msgid "Anonymous access denied" msgid "Anonymous access denied"
msgstr "" msgstr "Ахьӡыдоу аҭалара мап ацәкуп"
#: gio/gio-tool-mount.c:525 #: gio/gio-tool-mount.c:525
msgid "No drive for device file" msgid "No drive for device file"
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "Аҭыӡтыԥ еилкааӡам"
#: gio/gio-tool-set.c:124 #: gio/gio-tool-set.c:124
msgid "Attribute not specified" msgid "Attribute not specified"
msgstr "" msgstr "Аҟазшьарбага еилкааӡам"
#: gio/gio-tool-set.c:134 #: gio/gio-tool-set.c:134
msgid "Value not specified" msgid "Value not specified"
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr ""
#: gio/glib-compile-schemas.c:160 #: gio/glib-compile-schemas.c:160
#, c-format #, c-format
msgid "<%s> must contain at least one <value>" msgid "<%s> must contain at least one <value>"
msgstr "" msgstr " <%s> иамазароуп акы еиҳамзаргьы аҵакы <value>"
#: gio/glib-compile-schemas.c:316 #: gio/glib-compile-schemas.c:316
#, c-format #, c-format
@@ -3889,6 +3889,8 @@ msgstr ""
#: gio/gsocks5proxy.c:252 #: gio/gsocks5proxy.c:252
msgid "SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password." msgid "SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password."
msgstr "" msgstr ""
"Ахаҭареилкаара SOCKSv5 хырқәшахеит иманшәаламкәа ахархәаҩ ииашам ихьыӡ "
"мамзар иажәамаӡа амашала."
#: gio/gsocks5proxy.c:302 #: gio/gsocks5proxy.c:302
#, c-format #, c-format
@@ -3972,7 +3974,7 @@ msgstr ""
#: gio/gthreadedresolver.c:763 gio/gthreadedresolver.c:998 #: gio/gthreadedresolver.c:763 gio/gthreadedresolver.c:998
#, c-format #, c-format
msgid "Temporarily unable to resolve “%s”" msgid "Temporarily unable to resolve “%s”"
msgstr "" msgstr "Аамҭала «%s» азин аҭара ауам"
#: gio/gthreadedresolver.c:768 gio/gthreadedresolver.c:1003 #: gio/gthreadedresolver.c:768 gio/gthreadedresolver.c:1003
#: gio/gthreadedresolver.c:1113 #: gio/gthreadedresolver.c:1113
@@ -4279,11 +4281,11 @@ msgstr ""
#: glib/gconvert.c:940 #: glib/gconvert.c:940
msgid "Embedded NUL byte in conversion input" msgid "Embedded NUL byte in conversion input"
msgstr "" msgstr "Абаит NUL аҵакы змоу аҭаларатә аиҭакра ззухо дыррақәа рҟны"
#: glib/gconvert.c:961 #: glib/gconvert.c:961
msgid "Embedded NUL byte in conversion output" msgid "Embedded NUL byte in conversion output"
msgstr "" msgstr "Абаит NUL аҵакы змоу аҭыҵратә аиҭакратә дыррақәа рҟны"
#: glib/gconvert.c:1692 #: glib/gconvert.c:1692
#, c-format #, c-format
@@ -5434,11 +5436,11 @@ msgstr ""
#: glib/gregex.c:1620 #: glib/gregex.c:1620
msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support" msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
msgstr "" msgstr "Абиблиотека PCRE еизгоуп UTF-8 амаҵурада"
#: glib/gregex.c:1628 #: glib/gregex.c:1628
msgid "PCRE library is compiled with incompatible options" msgid "PCRE library is compiled with incompatible options"
msgstr "" msgstr "Абиблиотека PCRE еизгоуп еимарам ахышәарақәа рыла"
#: glib/gregex.c:1753 #: glib/gregex.c:1753
#, c-format #, c-format