mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git
synced 2025-09-10 01:48:44 +02:00
1.3.12, binary, interface age 0.
Sat Dec 22 12:08:56 2001 Owen Taylor <otaylor@redhat.com> * configure.in: 1.3.12, binary, interface age 0.
This commit is contained in:
64
po/fr.po
64
po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glib 1.3.2\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-11-22 14:08-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-12-23 17:50-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-03-02 12:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@eikonex.org>\n"
|
||||
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@gnomefr.traduc.org>\n"
|
||||
@@ -81,43 +81,53 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid byte sequence in hostname"
|
||||
msgstr "S<>quence d'octets invalide en entr<74>e du convertisseur"
|
||||
|
||||
#: glib/gfileutils.c:309
|
||||
#: glib/gdir.c:75
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error opening directory '%s': %s"
|
||||
msgstr "Erreur de lecture du fichier <20> %s <20> : %s"
|
||||
|
||||
#: glib/gfileutils.c:320 glib/gfileutils.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glib/gfileutils.c:331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading file '%s': %s"
|
||||
msgstr "Erreur de lecture du fichier <20> %s <20> : %s"
|
||||
|
||||
#: glib/gfileutils.c:367
|
||||
#: glib/gfileutils.c:409
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from file '%s': %s"
|
||||
msgstr "<22>chec de lecture depuis le fichier <20> %s <20> : %s"
|
||||
|
||||
#: glib/gfileutils.c:406 glib/gfileutils.c:474
|
||||
#: glib/gfileutils.c:448 glib/gfileutils.c:516
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open file '%s': %s"
|
||||
msgstr "<22>chec de l'ouverture du fichier <20> %s <20> : %s"
|
||||
|
||||
#: glib/gfileutils.c:420
|
||||
#: glib/gfileutils.c:462
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<22>chec d'obtention des attributs du fichier <20> %s <20> : <20>chec de fstat() : %s"
|
||||
|
||||
#: glib/gfileutils.c:446
|
||||
#: glib/gfileutils.c:488
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
|
||||
msgstr "<22>chec de l'ouverture du fichier <20> %s <20> : <20>chec de fdopen() : %s"
|
||||
|
||||
#: glib/gfileutils.c:655
|
||||
#: glib/gfileutils.c:695
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
|
||||
msgstr "Le mod<6F>le <20> %s <20> est ill<6C>gal, il ne devrait pas contenir de <20> %s <20>"
|
||||
|
||||
#: glib/gfileutils.c:667
|
||||
#: glib/gfileutils.c:707
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Template '%s' doesn't end with XXXXXX"
|
||||
msgstr "Le mod<6F>le <20> %s <20> ne doit pas finir avec XXXXXX"
|
||||
|
||||
#: glib/gfileutils.c:688
|
||||
#: glib/gfileutils.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s': %s"
|
||||
msgstr "<22>chec de cr<63>ation du fichier <20> %s <20> : %s"
|
||||
@@ -149,15 +159,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glib/giowin32.c:701 glib/giowin32.c:730
|
||||
#: glib/giowin32.c:700 glib/giowin32.c:729
|
||||
msgid "Incorrect message size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glib/giowin32.c:1024 glib/giowin32.c:1077
|
||||
#: glib/giowin32.c:1023 glib/giowin32.c:1076
|
||||
msgid "Socket error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glib/giowin32.c:1277
|
||||
#: glib/giowin32.c:1276
|
||||
msgid "Channel set flags unsupported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -391,22 +401,22 @@ msgid ""
|
||||
"process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glib/gspawn-win32.c:837 glib/gspawn.c:907
|
||||
#: glib/gspawn-win32.c:839 glib/gspawn.c:912
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glib/gspawn-win32.c:925 glib/gspawn.c:1112
|
||||
#: glib/gspawn-win32.c:927 glib/gspawn.c:1117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glib/gspawn-win32.c:934 glib/gspawn.c:1122
|
||||
#: glib/gspawn-win32.c:936
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to execute child process (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glib/gspawn-win32.c:975 glib/gspawn.c:1219
|
||||
#: glib/gspawn-win32.c:977 glib/gspawn.c:1226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -416,36 +426,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to read data from child process (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glib/gspawn.c:290
|
||||
#: glib/gspawn.c:291
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glib/gspawn.c:373
|
||||
#: glib/gspawn.c:374
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glib/gspawn.c:972
|
||||
#: glib/gspawn.c:977
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to fork (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glib/gspawn.c:1131
|
||||
#: glib/gspawn.c:1127
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
|
||||
msgstr "<22>chec de cr<63>ation du fichier <20> %s <20> : %s"
|
||||
|
||||
#: glib/gspawn.c:1137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glib/gspawn.c:1140
|
||||
#: glib/gspawn.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to fork child process (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glib/gspawn.c:1148
|
||||
msgid "Unknown error executing child process"
|
||||
#: glib/gspawn.c:1154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: glib/gspawn.c:1169
|
||||
#: glib/gspawn.c:1176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user