mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git
synced 2024-12-25 06:56:14 +01:00
[l10n] Updated German translation
This commit is contained in:
Mario Blättermann
parent
7d468ad538
commit
85b8f23d62
38
po/de.po
38
po/de.po
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glib master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
|
||||
"product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-01 14:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-03 22:06+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 21:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-08 17:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Nicht genug Platz im Ziel"
|
||||
#: ../gio/gcharsetconverter.c:344 ../gio/gdatainputstream.c:854
|
||||
#: ../gio/gdatainputstream.c:1264 ../glib/gconvert.c:764
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:1156 ../glib/giochannel.c:1586 ../glib/giochannel.c:1628
|
||||
#: ../glib/giochannel.c:2472 ../glib/gutf8.c:841 ../glib/gutf8.c:1292
|
||||
#: ../glib/giochannel.c:2472 ../glib/gutf8.c:833 ../glib/gutf8.c:1284
|
||||
msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
|
||||
msgstr "Ungültige Bytefolge in Konvertierungseingabe"
|
||||
|
||||
@ -526,8 +526,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wanted to read %lu bytes but only got %lu"
|
||||
msgid_plural "Wanted to read %lu byte but only got %lu"
|
||||
msgid "Wanted to read %lu byte but only got %lu"
|
||||
msgid_plural "Wanted to read %lu bytes but only got %lu"
|
||||
msgstr[0] "%lu Byte sollte gelesen werden, aber nur %lu erhalten"
|
||||
msgstr[1] "%lu Bytes sollten gelesen werden, aber nur %lu erhalten"
|
||||
|
||||
@ -962,41 +962,41 @@ msgstr "Zu überwachender Objektpfad"
|
||||
msgid "Monitor a remote object."
|
||||
msgstr "Ein entferntes Objekt überwachen."
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:594 ../gio/gwin32appinfo.c:221
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:625 ../gio/gwin32appinfo.c:221
|
||||
msgid "Unnamed"
|
||||
msgstr "Unbenannt"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1007
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1038
|
||||
msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
|
||||
msgstr "Desktop-Datei hat kein Exec-Feld angegeben"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1295
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1326
|
||||
msgid "Unable to find terminal required for application"
|
||||
msgstr "Für die Anwendung benötigtes Terminal konnte nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1597
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1628
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konfigurationsordner %s für Benutzeranwendungen konnte nicht erstellt werden: "
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1601
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MIME-Konfigurationsordner %s des Benutzers konnte nicht erstellt werden: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1841 ../gio/gdesktopappinfo.c:1865
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1872 ../gio/gdesktopappinfo.c:1896
|
||||
msgid "Application information lacks an identifier"
|
||||
msgstr "Den Anwendungsinformationen fehlt ein Bezeichner"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2097
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2128
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't create user desktop file %s"
|
||||
msgstr "Benutzer-Desktop-Datei %s kann nicht erstellt werden"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2221
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2252
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Custom definition for %s"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinition für %s"
|
||||
@ -3021,8 +3021,8 @@ msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Befehlszeile »%s« konnte nicht mit der Adresse »%s« verknüpft werden."
|
||||
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:803 ../glib/gutf8.c:837 ../glib/gutf8.c:1047
|
||||
#: ../glib/gutf8.c:1184 ../glib/gutf8.c:1288
|
||||
#: ../glib/gconvert.c:803 ../glib/gutf8.c:829 ../glib/gutf8.c:1039
|
||||
#: ../glib/gutf8.c:1176 ../glib/gutf8.c:1280
|
||||
msgid "Partial character sequence at end of input"
|
||||
msgstr "Bruchstückhafte Zeichenfolge am Eingabeende"
|
||||
|
||||
@ -4354,16 +4354,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Unerwarteter Fehler in g_io_channel_win32_poll() beim Lesen aus dem "
|
||||
"Kindprozess"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gutf8.c:915
|
||||
#: ../glib/gutf8.c:907
|
||||
msgid "Character out of range for UTF-8"
|
||||
msgstr "Zeichen außerhalb des Bereiches für UTF-8"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gutf8.c:1015 ../glib/gutf8.c:1024 ../glib/gutf8.c:1154
|
||||
#: ../glib/gutf8.c:1163 ../glib/gutf8.c:1302 ../glib/gutf8.c:1398
|
||||
#: ../glib/gutf8.c:1007 ../glib/gutf8.c:1016 ../glib/gutf8.c:1146
|
||||
#: ../glib/gutf8.c:1155 ../glib/gutf8.c:1294 ../glib/gutf8.c:1390
|
||||
msgid "Invalid sequence in conversion input"
|
||||
msgstr "Ungültige Folge in Umwandlungseingabe"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gutf8.c:1313 ../glib/gutf8.c:1409
|
||||
#: ../glib/gutf8.c:1305 ../glib/gutf8.c:1401
|
||||
msgid "Character out of range for UTF-16"
|
||||
msgstr "Zeichen außerhalb des Bereiches für UTF-16"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user