Update British English translation

po/en_GB.po

@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-27 09:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 12:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-28 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English - United Kingdom <en@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid "APPID"
 msgstr "APPID"
 
 #: gio/gapplication-tool.c:74 gio/gapplication-tool.c:137 gio/gdbus-tool.c:108
-#: gio/gio-tool.c:259
+#: gio/gio-tool.c:259 gio/glib-compile-resources.c:834
 msgid "COMMAND"
 msgstr "COMMAND"
 
@@ -144,11 +144,13 @@ msgstr "The command to print detailed help for"
 msgid "Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)"
 msgstr "Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)"
 
+#. Translators: commandline placeholder
 #: gio/gapplication-tool.c:76 gio/glib-compile-resources.c:822
 #: gio/glib-compile-resources.c:828 gio/glib-compile-resources.c:858
 #: gio/gresource-tool.c:504 gio/gresource-tool.c:570
 #: girepository/compiler/compiler.c:148 girepository/compiler/compiler.c:149
-#: girepository/decompiler/decompiler.c:51
+#: girepository/compiler/compiler.c:168 girepository/decompiler/decompiler.c:52
+#: girepository/decompiler/decompiler.c:65
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
@@ -1100,6 +1102,10 @@ msgstr "Connect to the session bus"
 msgid "Connect to given D-Bus address"
 msgstr "Connect to given D-Bus address"
 
+#: gio/gdbus-tool.c:407
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "ADDRESS"
+
 #: gio/gdbus-tool.c:417
 msgid "Connection Endpoint Options:"
 msgstr "Connection Endpoint Options:"
@@ -1494,7 +1500,7 @@ msgstr "Can’t copy special file"
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Invalid symlink value given"
 
-#: gio/gfile.c:4342 glib/gfileutils.c:2404
+#: gio/gfile.c:4342 glib/gfileutils.c:2409
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Symbolic links not supported"
 
@@ -2506,7 +2512,8 @@ msgstr ""
 "directory)"
 
 #: gio/glib-compile-resources.c:823 gio/glib-compile-schemas.c:2173
-#: gio/glib-compile-schemas.c:2203
+#: gio/glib-compile-schemas.c:2203 girepository/compiler/compiler.c:147
+#: girepository/decompiler/decompiler.c:53
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIRECTORY"
 
@@ -2556,6 +2563,10 @@ msgstr ""
 msgid "C identifier name used for the generated source code"
 msgstr "C identifier name used for the generated source code"
 
+#: gio/glib-compile-resources.c:833
+msgid "IDENTIFIER"
+msgstr "IDENTIFIER"
+
 #: gio/glib-compile-resources.c:834
 msgid "The target C compiler (default: the CC environment variable)"
 msgstr "The target C compiler (default: the CC environment variable)"
@@ -4487,27 +4498,24 @@ msgstr "Wrong args\n"
 
 #: girepository/compiler/compiler.c:93
 #, c-format
-#| msgid "Failed to open file “%s”: %s"
 msgid "Failed to open ‘%s’: %s"
 msgstr "Failed to open ‘%s’: %s"
 
 #: girepository/compiler/compiler.c:103
 #, c-format
-#| msgid "Could not create network monitor: %s"
 msgid "Error: Could not write the whole output: %s"
 msgstr "Error: Could not write the whole output: %s"
 
 #: girepository/compiler/compiler.c:115
 #, c-format
-#| msgid "Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %s"
 msgid "Error: Failed to rename ‘%s’ to ‘%s’: %s"
 msgstr "Error: Failed to rename ‘%s’ to ‘%s’: %s"
 
-#: girepository/compiler/compiler.c:147 girepository/decompiler/decompiler.c:52
+#: girepository/compiler/compiler.c:147 girepository/decompiler/decompiler.c:53
 msgid "Include directories in GIR search path"
 msgstr "Include directories in GIR search path"
 
-#: girepository/compiler/compiler.c:148 girepository/decompiler/decompiler.c:51
+#: girepository/compiler/compiler.c:148 girepository/decompiler/decompiler.c:52
 msgid "Output file"
 msgstr "Output file"
 
@@ -4523,75 +4531,64 @@ msgstr "Show debug messages"
 msgid "Show verbose messages"
 msgstr "Show verbose messages"
 
-#: girepository/compiler/compiler.c:152 girepository/decompiler/decompiler.c:54
+#: girepository/compiler/compiler.c:152 girepository/decompiler/decompiler.c:55
-#| msgid "Show program version and exit"
 msgid "Show program’s version number and exit"
 msgstr "Show program’s version number and exit"
 
-#: girepository/compiler/compiler.c:174
+#: girepository/compiler/compiler.c:175
 #, c-format
-#| msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
 msgid "Error parsing arguments: %s"
 msgstr "Error parsing arguments: %s"
 
-#: girepository/compiler/compiler.c:201
+#: girepository/compiler/compiler.c:202
 msgid "Please specify exactly one input file"
 msgstr "Please specify exactly one input file"
 
-#: girepository/compiler/compiler.c:217
+#: girepository/compiler/compiler.c:218
 #, c-format
-#| msgid "Error opening file “%s”: %s"
 msgid "Error parsing file ‘%s’: %s"
 msgstr "Error parsing file ‘%s’: %s"
 
-#: girepository/compiler/compiler.c:242
+#: girepository/compiler/compiler.c:243
 #, c-format
-#| msgid "Failed to load info for handler “%s”"
 msgid "Failed to build typelib for module ‘%s’"
 msgstr "Failed to build typelib for module ‘%s’"
 
-#: girepository/compiler/compiler.c:244
+#: girepository/compiler/compiler.c:245
 #, c-format
-#| msgid "Unable to load ‘%s‘: %s"
 msgid "Invalid typelib for module ‘%s’: %s"
 msgstr "Invalid typelib for module ‘%s’: %s"
 
-#: girepository/decompiler/decompiler.c:53
+#: girepository/decompiler/decompiler.c:54
-#| msgid "Show extra information"
 msgid "Show all available information"
 msgstr "Show all available information"
 
-#: girepository/decompiler/decompiler.c:67
+#: girepository/decompiler/decompiler.c:71
 #, c-format
-#| msgid "Failed to fork (%s)"
 msgid "Failed to parse: %s"
 msgstr "Failed to parse: %s"
 
-#: girepository/decompiler/decompiler.c:83
+#: girepository/decompiler/decompiler.c:87
-#| msgid "Show hidden files"
 msgid "No input files"
 msgstr "No input files"
 
-#: girepository/decompiler/decompiler.c:109
+#: girepository/decompiler/decompiler.c:113
 #, c-format
-#| msgid "Failed to create file “%s”: %s"
 msgid "Failed to read ‘%s’: %s"
 msgstr "Failed to read ‘%s’: %s"
 
-#: girepository/decompiler/decompiler.c:121
+#: girepository/decompiler/decompiler.c:125
 #, c-format
-#| msgid "Failed to create file “%s”: %s"
 msgid "Failed to create typelib ‘%s’: %s"
 msgstr "Failed to create typelib ‘%s’: %s"
 
-#: girepository/decompiler/decompiler.c:125
+#: girepository/decompiler/decompiler.c:129
 #: girepository/inspector/inspector.c:113
 #, c-format
-#| msgid "Failed to create temp file: %s"
 msgid "Failed to load typelib: %s"
 msgstr "Failed to load typelib: %s"
 
-#: girepository/decompiler/decompiler.c:132
+#: girepository/decompiler/decompiler.c:136
 #, c-format
 msgid "Warning: %u modules omitted"
 msgstr "Warning: %u modules omitted"
@@ -4613,12 +4610,10 @@ msgid "List other typelibs the inspected typelib requires"
 msgstr "List other typelibs the inspected typelib requires"
 
 #: girepository/inspector/inspector.c:75
-#| msgid "The attributes to get"
 msgid "The typelib to inspect"
 msgstr "The typelib to inspect"
 
 #: girepository/inspector/inspector.c:75
-#| msgid "NAME"
 msgid "NAMESPACE"
 msgstr "NAMESPACE"
 
@@ -4628,7 +4623,6 @@ msgstr "- Inspect GI typelib"
 
 #: girepository/inspector/inspector.c:86
 #, c-format
-#| msgid "Failed to read from file “%s”: %s"
 msgid "Failed to parse command line options: %s"
 msgstr "Failed to parse command line options: %s"
 
@@ -5183,10 +5177,8 @@ msgstr "Error opening directory “%s”: %s"
 #. Translators: the first %s contains the file size
 #. * (already formatted with units), and the second %s
 #. * contains the file name
-#: glib/gfileutils.c:720
+#: glib/gfileutils.c:720 glib/gfileutils.c:829
 #, c-format
-#| msgid "Could not allocate %lu byte to read file “%s”"
-#| msgid_plural "Could not allocate %lu bytes to read file “%s”"
 msgid "Could not allocate %s to read file “%s”"
 msgstr "Could not allocate %s to read file “%s”"
 
@@ -5200,73 +5192,67 @@ msgstr "Error reading file “%s”: %s"
 msgid "File “%s” is too large"
 msgstr "File “%s” is too large"
 
-#: glib/gfileutils.c:825
+#: glib/gfileutils.c:855
-msgid "Could not allocate %"
-msgid_plural "Could not allocate %"
-msgstr[0] "Could not allocate %"
-msgstr[1] "Could not allocate %"
-
-#: glib/gfileutils.c:850
 #, c-format
 msgid "Failed to read from file “%s”: %s"
 msgstr "Failed to read from file “%s”: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:900 glib/gfileutils.c:975 glib/gfileutils.c:1482
+#: glib/gfileutils.c:905 glib/gfileutils.c:980 glib/gfileutils.c:1487
 #, c-format
 msgid "Failed to open file “%s”: %s"
 msgstr "Failed to open file “%s”: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:913
+#: glib/gfileutils.c:918
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %s"
 msgstr "Failed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:944
+#: glib/gfileutils.c:949
 #, c-format
 msgid "Failed to open file “%s”: fdopen() failed: %s"
 msgstr "Failed to open file “%s”: fdopen() failed: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:1045
+#: glib/gfileutils.c:1050
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %s"
 msgstr "Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:1144
+#: glib/gfileutils.c:1149
 #, c-format
 msgid "Failed to write file “%s”: ftruncate() failed: %s"
 msgstr "Failed to write file “%s”: ftruncate() failed: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:1189
+#: glib/gfileutils.c:1194
 #, c-format
 msgid "Failed to write file “%s”: write() failed: %s"
 msgstr "Failed to write file “%s”: write() failed: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:1210
+#: glib/gfileutils.c:1215
 #, c-format
 msgid "Failed to write file “%s”: fsync() failed: %s"
 msgstr "Failed to write file “%s”: fsync() failed: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:1371 glib/gfileutils.c:1788
+#: glib/gfileutils.c:1376 glib/gfileutils.c:1793
 #, c-format
 msgid "Failed to create file “%s”: %s"
 msgstr "Failed to create file “%s”: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:1416
+#: glib/gfileutils.c:1421
 #, c-format
 msgid "Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr "Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 
-#: glib/gfileutils.c:1753
+#: glib/gfileutils.c:1758
 #, c-format
 msgid "Template “%s” invalid, should not contain a “%s”"
 msgstr "Template “%s” invalid, should not contain a “%s”"
 
-#: glib/gfileutils.c:1766
+#: glib/gfileutils.c:1771
 #, c-format
 msgid "Template “%s” doesn’t contain XXXXXX"
 msgstr "Template “%s” doesn’t contain XXXXXX"
 
-#: glib/gfileutils.c:2360 glib/gfileutils.c:2389
+#: glib/gfileutils.c:2365 glib/gfileutils.c:2394
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link “%s”: %s"
 msgstr "Failed to read the symbolic link “%s”: %s"
@@ -6458,6 +6444,11 @@ msgstr "%.1f PB"
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EB"
 
+#~ msgid "Could not allocate %"
+#~ msgid_plural "Could not allocate %"
+#~ msgstr[0] "Could not allocate %"
+#~ msgstr[1] "Could not allocate %"
+
 #~ msgid "GApplication options"
 #~ msgstr "GApplication options"