mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git
synced 2025-01-26 05:56:14 +01:00
Updated Hebrew translation.
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
parent
db7ddcc195
commit
95107e0ab6
72
po/he.po
72
po/he.po
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glib.HEAD.he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-21 02:34+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-21 02:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-27 14:53+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-27 14:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
|
||||
msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
|
||||
msgstr "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:899 ../glib/gfileutils.c:1365
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:899 ../glib/gfileutils.c:1368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create file '%s': %s"
|
||||
msgstr "Failed to create file '%s': %s"
|
||||
@ -236,64 +236,64 @@ msgstr "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
|
||||
msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
|
||||
msgstr "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1123
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1126
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
|
||||
msgstr "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1327
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1330
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
|
||||
msgstr "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1340
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1343
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
|
||||
msgstr "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1773
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u byte"
|
||||
msgid_plural "%u bytes"
|
||||
msgstr[0] "%u byte"
|
||||
msgstr[1] "%u bytes"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1781
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1784
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f KB"
|
||||
msgstr "%.1f KB"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1786
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1789
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f MB"
|
||||
msgstr "%.1f MB"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1791
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f GB"
|
||||
msgstr "%.1f GB"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1796
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1799
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f TB"
|
||||
msgstr "%.1f TB"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1801
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1804
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f PB"
|
||||
msgstr "%.1f PB"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1806
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1809
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f EB"
|
||||
msgstr "%.1f EB"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1849
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1852
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
|
||||
msgstr "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1870
|
||||
#: ../glib/gfileutils.c:1873
|
||||
msgid "Symbolic links not supported"
|
||||
msgstr "Symbolic links not supported"
|
||||
|
||||
@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Command line `%s' exited with non-zero exit status %d: %s"
|
||||
msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
|
||||
msgstr "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1245 ../gio/gdbusconnection.c:5986
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1245 ../gio/gdbusconnection.c:6033
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
|
||||
@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
|
||||
"- unknown value `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1254 ../gio/gdbusconnection.c:5995
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1254 ../gio/gdbusconnection.c:6042
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
|
||||
"variable is not set"
|
||||
@ -1460,79 +1460,79 @@ msgstr "The connection is closed"
|
||||
msgid "Timeout was reached"
|
||||
msgstr "Timeout was reached"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:2149
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:2191
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:3574 ../gio/gdbusconnection.c:3890
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:3617 ../gio/gdbusconnection.c:3934
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:3645
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:3689
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
|
||||
msgstr "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:3739
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:3783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such property `%s'"
|
||||
msgstr "No such property `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:3751
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:3795
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Property `%s' is not readable"
|
||||
msgstr "Property `%s' is not readable"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:3762
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:3806
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Property `%s' is not writable"
|
||||
msgstr "Property `%s' is not writable"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:3832 ../gio/gdbusconnection.c:5420
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:3876 ../gio/gdbusconnection.c:5467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such interface `%s'"
|
||||
msgstr "No such interface `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4017
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4064
|
||||
msgid "No such interface"
|
||||
msgstr "No such interface"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4233 ../gio/gdbusconnection.c:5936
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4280 ../gio/gdbusconnection.c:5983
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
|
||||
msgstr "No such interface `%s' on object at path %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4285
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4332
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such method `%s'"
|
||||
msgstr "No such method `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4316
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4363
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
|
||||
msgstr "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4535
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
|
||||
msgstr "An object is already exported for the interface %s at %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4729
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
|
||||
msgstr "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:5531
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:5578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
|
||||
msgstr "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:5649
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:5696
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "A subtree is already exported for %s"
|
||||
msgstr "A subtree is already exported for %s"
|
||||
@ -1582,12 +1582,10 @@ msgstr "Wanted to read %lu bytes but got EOF"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
|
||||
"(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that that point "
|
||||
"was `%s'"
|
||||
"(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was `%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
|
||||
"(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that that point "
|
||||
"was `%s'"
|
||||
"(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:939
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -1711,7 +1709,7 @@ msgstr "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
|
||||
msgid "Error sending message: %s"
|
||||
msgstr "Error sending message: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusprivate.c:1687
|
||||
#: ../gio/gdbusprivate.c:1722
|
||||
msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: "
|
||||
msgstr "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: "
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user