luc14n0/glib
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git synced 2025-08-23 01:18:53 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Hebrew translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
2010-08-27 14:53:57 +03:00
parent db7ddcc195
commit 95107e0ab6
1 changed files with 35 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
po/he.po
View File

@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: glib.HEAD.he\n" "Project-Id-Version: glib.HEAD.he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-21 02:34+0300\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-27 14:53+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-21 02:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-27 14:53+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s" msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
msgstr "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s" msgstr "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
#: ../glib/gfileutils.c:899 ../glib/gfileutils.c:1365 #: ../glib/gfileutils.c:899 ../glib/gfileutils.c:1368
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to create file '%s': %s" msgid "Failed to create file '%s': %s"
msgstr "Failed to create file '%s': %s" msgstr "Failed to create file '%s': %s"
@@ -236,64 +236,64 @@ msgstr "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s" msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
msgstr "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s" msgstr "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
#: ../glib/gfileutils.c:1123 #: ../glib/gfileutils.c:1126
#, c-format #, c-format
msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s" msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
msgstr "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s" msgstr "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
#: ../glib/gfileutils.c:1327 #: ../glib/gfileutils.c:1330
#, c-format #, c-format
msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'" msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
msgstr "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'" msgstr "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
#: ../glib/gfileutils.c:1340 #: ../glib/gfileutils.c:1343
#, c-format #, c-format
msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX" msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
msgstr "Template '%s' doesn't contain XXXXXX" msgstr "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
#: ../glib/gfileutils.c:1773 #: ../glib/gfileutils.c:1776
#, c-format #, c-format
msgid "%u byte" msgid "%u byte"
msgid_plural "%u bytes" msgid_plural "%u bytes"
msgstr[0] "%u byte" msgstr[0] "%u byte"
msgstr[1] "%u bytes" msgstr[1] "%u bytes"
#: ../glib/gfileutils.c:1781 #: ../glib/gfileutils.c:1784
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f KB" msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f KB" msgstr "%.1f KB"
#: ../glib/gfileutils.c:1786 #: ../glib/gfileutils.c:1789
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f MB" msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB" msgstr "%.1f MB"
#: ../glib/gfileutils.c:1791 #: ../glib/gfileutils.c:1794
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f GB" msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB" msgstr "%.1f GB"
#: ../glib/gfileutils.c:1796 #: ../glib/gfileutils.c:1799
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f TB" msgid "%.1f TB"
msgstr "%.1f TB" msgstr "%.1f TB"
#: ../glib/gfileutils.c:1801 #: ../glib/gfileutils.c:1804
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f PB" msgid "%.1f PB"
msgstr "%.1f PB" msgstr "%.1f PB"
#: ../glib/gfileutils.c:1806 #: ../glib/gfileutils.c:1809
#, c-format #, c-format
msgid "%.1f EB" msgid "%.1f EB"
msgstr "%.1f EB" msgstr "%.1f EB"
#: ../glib/gfileutils.c:1849 #: ../glib/gfileutils.c:1852
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s" msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
msgstr "Failed to read the symbolic link '%s': %s" msgstr "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
#: ../glib/gfileutils.c:1870 #: ../glib/gfileutils.c:1873
msgid "Symbolic links not supported" msgid "Symbolic links not supported"
msgstr "Symbolic links not supported" msgstr "Symbolic links not supported"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Command line `%s' exited with non-zero exit status %d: %s"
msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)" msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
msgstr "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)" msgstr "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
#: ../gio/gdbusaddress.c:1245 ../gio/gdbusconnection.c:5986 #: ../gio/gdbusaddress.c:1245 ../gio/gdbusconnection.c:6033
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable " "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable " "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
"- unknown value `%s'" "- unknown value `%s'"
#: ../gio/gdbusaddress.c:1254 ../gio/gdbusconnection.c:5995 #: ../gio/gdbusaddress.c:1254 ../gio/gdbusconnection.c:6042
msgid "" msgid ""
"Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment " "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
"variable is not set" "variable is not set"
@@ -1460,79 +1460,79 @@ msgstr "The connection is closed"
msgid "Timeout was reached" msgid "Timeout was reached"
msgstr "Timeout was reached" msgstr "Timeout was reached"
#: ../gio/gdbusconnection.c:2149 #: ../gio/gdbusconnection.c:2191
msgid "" msgid ""
"Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection" "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
msgstr "" msgstr ""
"Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection" "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
#: ../gio/gdbusconnection.c:3574 ../gio/gdbusconnection.c:3890 #: ../gio/gdbusconnection.c:3617 ../gio/gdbusconnection.c:3934
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s" "No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
msgstr "" msgstr ""
"No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s" "No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
#: ../gio/gdbusconnection.c:3645 #: ../gio/gdbusconnection.c:3689
#, c-format #, c-format
msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'" msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
msgstr "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'" msgstr "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
#: ../gio/gdbusconnection.c:3739 #: ../gio/gdbusconnection.c:3783
#, c-format #, c-format
msgid "No such property `%s'" msgid "No such property `%s'"
msgstr "No such property `%s'" msgstr "No such property `%s'"
#: ../gio/gdbusconnection.c:3751 #: ../gio/gdbusconnection.c:3795
#, c-format #, c-format
msgid "Property `%s' is not readable" msgid "Property `%s' is not readable"
msgstr "Property `%s' is not readable" msgstr "Property `%s' is not readable"
#: ../gio/gdbusconnection.c:3762 #: ../gio/gdbusconnection.c:3806
#, c-format #, c-format
msgid "Property `%s' is not writable" msgid "Property `%s' is not writable"
msgstr "Property `%s' is not writable" msgstr "Property `%s' is not writable"
#: ../gio/gdbusconnection.c:3832 ../gio/gdbusconnection.c:5420 #: ../gio/gdbusconnection.c:3876 ../gio/gdbusconnection.c:5467
#, c-format #, c-format
msgid "No such interface `%s'" msgid "No such interface `%s'"
msgstr "No such interface `%s'" msgstr "No such interface `%s'"
#: ../gio/gdbusconnection.c:4017 #: ../gio/gdbusconnection.c:4064
msgid "No such interface" msgid "No such interface"
msgstr "No such interface" msgstr "No such interface"
#: ../gio/gdbusconnection.c:4233 ../gio/gdbusconnection.c:5936 #: ../gio/gdbusconnection.c:4280 ../gio/gdbusconnection.c:5983
#, c-format #, c-format
msgid "No such interface `%s' on object at path %s" msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
msgstr "No such interface `%s' on object at path %s" msgstr "No such interface `%s' on object at path %s"
#: ../gio/gdbusconnection.c:4285 #: ../gio/gdbusconnection.c:4332
#, c-format #, c-format
msgid "No such method `%s'" msgid "No such method `%s'"
msgstr "No such method `%s'" msgstr "No such method `%s'"
#: ../gio/gdbusconnection.c:4316 #: ../gio/gdbusconnection.c:4363
#, c-format #, c-format
msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'" msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
msgstr "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'" msgstr "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
#: ../gio/gdbusconnection.c:4535 #: ../gio/gdbusconnection.c:4582
#, c-format #, c-format
msgid "An object is already exported for the interface %s at %s" msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
msgstr "An object is already exported for the interface %s at %s" msgstr "An object is already exported for the interface %s at %s"
#: ../gio/gdbusconnection.c:4729 #: ../gio/gdbusconnection.c:4776
#, c-format #, c-format
msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'" msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
msgstr "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'" msgstr "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
#: ../gio/gdbusconnection.c:5531 #: ../gio/gdbusconnection.c:5578
#, c-format #, c-format
msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist" msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
msgstr "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist" msgstr "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
#: ../gio/gdbusconnection.c:5649 #: ../gio/gdbusconnection.c:5696
#, c-format #, c-format
msgid "A subtree is already exported for %s" msgid "A subtree is already exported for %s"
msgstr "A subtree is already exported for %s" msgstr "A subtree is already exported for %s"
@@ -1582,12 +1582,10 @@ msgstr "Wanted to read %lu bytes but got EOF"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d " "Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
"(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that that point " "(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was `%s'"
"was `%s'"
msgstr "" msgstr ""
"Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d " "Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
"(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that that point " "(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was `%s'"
"was `%s'"
#: ../gio/gdbusmessage.c:939 #: ../gio/gdbusmessage.c:939
#, c-format #, c-format
@@ -1711,7 +1709,7 @@ msgstr "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
msgid "Error sending message: %s" msgid "Error sending message: %s"
msgstr "Error sending message: %s" msgstr "Error sending message: %s"
#: ../gio/gdbusprivate.c:1687 #: ../gio/gdbusprivate.c:1722
msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: " msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: "
msgstr "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: " msgstr "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: "