luc14n0/glib
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git synced 2025-01-12 15:36:17 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated russian translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Valek Frob 2001-12-15 18:12:26 +00:00
parent dbf4dba20a
commit 9e4e61360b
2 changed files with 27 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2001-12-15 Valek Filippov <frob@df.ru>
* ru.po: Updated russian translation.
2001-12-15 Christian Rose <menthos@menthos.com>
* sv.po: Updated Swedish translation.

35
po/ru.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glib\n"
"POT-Creation-Date: 2001-11-22 14:08-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-13 15:46+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-15 21:15+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-15 21:17+03:00\n"
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "
#: glib/gconvert.c:379 glib/gutf8.c:871 glib/gutf8.c:1071 glib/gutf8.c:1212
#: glib/gutf8.c:1317
msgid "Partial character sequence at end of input"
msgstr ""
msgstr "Частичная последовательность символов в конце ввода"
#: glib/gconvert.c:547
#, c-format
@ -79,6 +79,11 @@ msgstr ""
msgid "Invalid byte sequence in hostname"
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÂÁÊÔÏ× × ÎÁÚ×ÁÎÉÉ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ"
#: glib/gdir.c:75
#, c-format
msgid "Error opening directory '%s': %s"
msgstr "Ошибка при открытии каталога \"%s\": %s"
#: glib/gfileutils.c:309
#, c-format
msgid "Error reading file '%s': %s"
@ -383,12 +388,12 @@ msgstr ""
msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
msgstr "óÂÏÊ ÓÍÅÎÙ ËÁÔÁÌÏÇÁ \"%s\" (%s)"
#: glib/gspawn-win32.c:934 glib/gspawn.c:1122
#: glib/gspawn-win32.c:934
#, c-format
msgid "Failed to execute child process (%s)"
msgstr "óÂÏÊ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁ-ÐÏÔÏÍËÁ (%s)"
#: glib/gspawn-win32.c:975 glib/gspawn.c:1219
#: glib/gspawn-win32.c:975 glib/gspawn.c:1221
#, c-format
msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
msgstr ""
@ -413,21 +418,27 @@ msgstr "
msgid "Failed to fork (%s)"
msgstr ""
#: glib/gspawn.c:1131
#: glib/gspawn.c:1122
#, c-format
msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
msgstr "Сбой выполнения процесса-потомка \"%s\" (%s)"
#: glib/gspawn.c:1132
#, c-format
msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
msgstr ""
msgstr "Не удалось перенаправить вывод или ввод процесса-потомка (%s)"
#: glib/gspawn.c:1140
#: glib/gspawn.c:1141
#, c-format
msgid "Failed to fork child process (%s)"
msgstr ""
#: glib/gspawn.c:1148
msgid "Unknown error executing child process"
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁ-ÐÏÔÏÍËÁ"
#: glib/gspawn.c:1149
#, c-format
msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
msgstr "Неизвестная ошибка при выполнении процесса-потомка \"%s\""
#: glib/gspawn.c:1169
#: glib/gspawn.c:1171
#, c-format
msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
msgstr ""