luc14n0/glib
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git synced 2024-11-09 19:06:15 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated German translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Christian Meyer 2002-03-16 16:14:45 +00:00
parent 1c653e3635
commit de7afc01a2
2 changed files with 17 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2002-03-16 Christian Meyer <chrisime@gnome.org>
* de.po: Updated German translation.
2002-03-15 Christophe Merlet <redfox@eikonex.org>
* fr.po: Updated French translation.

26
po/de.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glib 1.3.15\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-08 10:58-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-16 17:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-28 01:13+0100\n"
"Last-Translator: Christian Meyer <chrisime@gnome.org>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@ -46,38 +46,38 @@ msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
msgstr "Notnagel '%s' kann nicht in Codierung '%s' umgewandelt werden"
# CHECK
#: glib/gconvert.c:1593
#: glib/gconvert.c:1622
#, c-format
msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the file scheme"
msgstr "Der URI '%s' ist kein absoluter URI, der das Dateischema verwendet"
#: glib/gconvert.c:1603
#: glib/gconvert.c:1632
#, c-format
msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
msgstr "Der lokale URI '%s' darf '#' nicht enthalten"
#: glib/gconvert.c:1620
#: glib/gconvert.c:1649
#, c-format
msgid "The URI '%s' is invalid"
msgstr "Der URI '%s' ist ungültig"
#: glib/gconvert.c:1632
#: glib/gconvert.c:1661
#, c-format
msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
msgstr "Der Hostname der URI '%s' ist ungültig"
# CHECK
#: glib/gconvert.c:1648
#: glib/gconvert.c:1677
#, c-format
msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
msgstr "Der URI '%s' enthält ungültige Escape-Zeichen"
#: glib/gconvert.c:1719
#: glib/gconvert.c:1748
#, c-format
msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
msgstr "Der Pfadname '%s' ist kein absoluter Pfad"
#: glib/gconvert.c:1729
#: glib/gconvert.c:1758
msgid "Invalid hostname"
msgstr "Ungültiger Hostname"
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Konverter von '%s' in '%s' konnte nicht geöffnet werden: %s"
#: glib/giochannel.c:1460
msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
msgstr ""
msgstr "Raw-read in g_io_channel_read_line_string nicht möglich"
#: glib/giochannel.c:1507 glib/giochannel.c:1761 glib/giochannel.c:1847
msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
@ -157,18 +157,18 @@ msgstr "Kanal endet mit einem Teilzeichen"
#: glib/giochannel.c:1647
msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
msgstr ""
msgstr "Raw-read in g_io_channel_read_to_end nicht möglich"
#: glib/giowin32.c:704 glib/giowin32.c:733
#: glib/giowin32.c:712 glib/giowin32.c:741
msgid "Incorrect message size"
msgstr "Falsche Nachrichtengröße"
#: glib/giowin32.c:1037 glib/giowin32.c:1090
#: glib/giowin32.c:1045 glib/giowin32.c:1098
msgid "Socket error"
msgstr "Socket-Fehler"
# CHECK
#: glib/giowin32.c:1290
#: glib/giowin32.c:1298
msgid "Channel set flags unsupported"
msgstr "Kanal 'set-flags' werden nicht unterstützt"