mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git
synced 2025-03-25 00:50:05 +01:00
Update Hebrew translation
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
GNOME Translation Robot
parent
22e438b37e
commit
ef3ff298f4
316
po/he.po
316
po/he.po
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glib.HEAD.he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-07 05:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-07 19:08+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-02 11:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-12 00:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Stream is already closed"
|
||||
msgid "Truncate not supported on base stream"
|
||||
msgstr "Truncate not supported on base stream"
|
||||
|
||||
#: gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:1872 gio/gdbusprivate.c:1416
|
||||
#: gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:1873 gio/gdbusprivate.c:1416
|
||||
#: gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Operation was cancelled"
|
||||
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Not enough space in destination"
|
||||
#: gio/gcharsetconverter.c:342 gio/gdatainputstream.c:848
|
||||
#: gio/gdatainputstream.c:1266 glib/gconvert.c:449 glib/gconvert.c:879
|
||||
#: glib/giochannel.c:1573 glib/giochannel.c:1615 glib/giochannel.c:2470
|
||||
#: glib/gutf8.c:875 glib/gutf8.c:1328
|
||||
#: glib/gutf8.c:875 glib/gutf8.c:1329
|
||||
msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
|
||||
msgstr "Invalid byte sequence in conversion input"
|
||||
|
||||
@ -488,8 +488,8 @@ msgstr "The given address is empty"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusaddress.c:1101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot spawn a message bus when setuid"
|
||||
msgstr "Cannot spawn a message bus when setuid"
|
||||
msgid "Cannot spawn a message bus when AT_SECURE is set"
|
||||
msgstr "לא ניתן לפצל אפיק הודעה כש־AT_SECURE מוגדר"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusaddress.c:1108
|
||||
msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
|
||||
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Error spawning command line “%s”: "
|
||||
msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
|
||||
msgstr "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusaddress.c:1397 gio/gdbusconnection.c:7261
|
||||
#: gio/gdbusaddress.c:1375 gio/gdbusconnection.c:7334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
|
||||
@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
|
||||
"— unknown value “%s”"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusaddress.c:1406 gio/gdbusconnection.c:7270
|
||||
#: gio/gdbusaddress.c:1384 gio/gdbusconnection.c:7343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
|
||||
"variable is not set"
|
||||
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
|
||||
"variable is not set"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusaddress.c:1416
|
||||
#: gio/gdbusaddress.c:1394
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown bus type %d"
|
||||
msgstr "Unknown bus type %d"
|
||||
@ -572,13 +572,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Error creating directory “%s”: %s"
|
||||
msgstr "Error creating directory “%s”: %s"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:359 gio/gfile.c:1062 gio/gfile.c:1300
|
||||
#: gio/gfile.c:1438 gio/gfile.c:1676 gio/gfile.c:1731 gio/gfile.c:1789
|
||||
#: gio/gfile.c:1873 gio/gfile.c:1930 gio/gfile.c:1994 gio/gfile.c:2049
|
||||
#: gio/gfile.c:3754 gio/gfile.c:3809 gio/gfile.c:4102 gio/gfile.c:4572
|
||||
#: gio/gfile.c:4983 gio/gfile.c:5068 gio/gfile.c:5158 gio/gfile.c:5255
|
||||
#: gio/gfile.c:5342 gio/gfile.c:5443 gio/gfile.c:8153 gio/gfile.c:8243
|
||||
#: gio/gfile.c:8327 gio/win32/gwinhttpfile.c:453
|
||||
#: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:359 gio/gfile.c:1068 gio/gfile.c:1306
|
||||
#: gio/gfile.c:1444 gio/gfile.c:1682 gio/gfile.c:1737 gio/gfile.c:1795
|
||||
#: gio/gfile.c:1879 gio/gfile.c:1936 gio/gfile.c:2000 gio/gfile.c:2055
|
||||
#: gio/gfile.c:3760 gio/gfile.c:3815 gio/gfile.c:4108 gio/gfile.c:4578
|
||||
#: gio/gfile.c:4989 gio/gfile.c:5074 gio/gfile.c:5164 gio/gfile.c:5261
|
||||
#: gio/gfile.c:5348 gio/gfile.c:5449 gio/gfile.c:8159 gio/gfile.c:8249
|
||||
#: gio/gfile.c:8333 gio/win32/gwinhttpfile.c:453
|
||||
msgid "Operation not supported"
|
||||
msgstr "Operation not supported"
|
||||
|
||||
@ -641,101 +641,100 @@ msgstr "Error opening keyring “%s” for writing: "
|
||||
msgid "(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) "
|
||||
msgstr "(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) "
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:603 gio/gdbusconnection.c:2417
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:604 gio/gdbusconnection.c:2418
|
||||
msgid "The connection is closed"
|
||||
msgstr "The connection is closed"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:1902
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:1903
|
||||
msgid "Timeout was reached"
|
||||
msgstr "Timeout was reached"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:2540
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:2541
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:4189 gio/gdbusconnection.c:4536
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:4269 gio/gdbusconnection.c:4623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No such interface “org.freedesktop.DBus.Properties” on object at path %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No such interface “org.freedesktop.DBus.Properties” on object at path %s"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:4331
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:4414
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such property “%s”"
|
||||
msgstr "No such property “%s”"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:4343
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:4426
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Property “%s” is not readable"
|
||||
msgstr "Property “%s” is not readable"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:4354
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:4437
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Property “%s” is not writable"
|
||||
msgstr "Property “%s” is not writable"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:4374
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:4457
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting property “%s”: Expected type “%s” but got “%s”"
|
||||
msgstr "Error setting property “%s”: Expected type “%s” but got “%s”"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:4479 gio/gdbusconnection.c:4687
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:6689
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:4562 gio/gdbusconnection.c:4777
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:6760
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such interface “%s”"
|
||||
msgstr "No such interface “%s”"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:4905 gio/gdbusconnection.c:7201
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:4999 gio/gdbusconnection.c:7274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such interface “%s” on object at path %s"
|
||||
msgstr "No such interface “%s” on object at path %s"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:5003
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:5100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such method “%s”"
|
||||
msgstr "No such method “%s”"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:5034
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:5131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Type of message, “%s”, does not match expected type “%s”"
|
||||
msgstr "Type of message, “%s”, does not match expected type “%s”"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:5237
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:5334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
|
||||
msgstr "An object is already exported for the interface %s at %s"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:5463
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:5561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to retrieve property %s.%s"
|
||||
msgstr "Unable to retrieve property %s.%s"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:5519
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:5617
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to set property %s.%s"
|
||||
msgstr "Unable to set property %s.%s"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:5698
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:5796
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Method “%s” returned type “%s”, but expected “%s”"
|
||||
msgstr "Method “%s” returned type “%s”, but expected “%s”"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:6800
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:6872
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Method “%s” on interface “%s” with signature “%s” does not exist"
|
||||
msgstr "Method “%s” on interface “%s” with signature “%s” does not exist"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:6921
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:6993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "A subtree is already exported for %s"
|
||||
msgstr "A subtree is already exported for %s"
|
||||
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:7209
|
||||
#: gio/gdbusconnection.c:7282
|
||||
#, c-format
|
||||
#| msgid "Key file does not have group “%s”"
|
||||
msgid "Object does not exist at path “%s”"
|
||||
msgstr "Object does not exist at path “%s”"
|
||||
|
||||
@ -1276,7 +1275,7 @@ msgstr "Error: Too many arguments.\n"
|
||||
msgid "Error: %s is not a valid well-known bus name.\n"
|
||||
msgstr "Error: %s is not a valid well-known bus name.\n"
|
||||
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:2106 gio/gdesktopappinfo.c:4932
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:2106 gio/gdesktopappinfo.c:5031
|
||||
msgid "Unnamed"
|
||||
msgstr "Unnamed"
|
||||
|
||||
@ -1284,30 +1283,30 @@ msgstr "Unnamed"
|
||||
msgid "Desktop file didn’t specify Exec field"
|
||||
msgstr "Desktop file didn’t specify Exec field"
|
||||
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:2801
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:2824
|
||||
msgid "Unable to find terminal required for application"
|
||||
msgstr "Unable to find terminal required for application"
|
||||
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:3452
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:3551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can’t create user application configuration folder %s: %s"
|
||||
msgstr "Can’t create user application configuration folder %s: %s"
|
||||
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:3456
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:3555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can’t create user MIME configuration folder %s: %s"
|
||||
msgstr "Can’t create user MIME configuration folder %s: %s"
|
||||
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:3698 gio/gdesktopappinfo.c:3722
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:3797 gio/gdesktopappinfo.c:3821
|
||||
msgid "Application information lacks an identifier"
|
||||
msgstr "Application information lacks an identifier"
|
||||
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:3958
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:4057
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can’t create user desktop file %s"
|
||||
msgstr "Can’t create user desktop file %s"
|
||||
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:4094
|
||||
#: gio/gdesktopappinfo.c:4193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Custom definition for %s"
|
||||
msgstr "Custom definition for %s"
|
||||
@ -1376,73 +1375,73 @@ msgstr "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
|
||||
#. * trying to find the enclosing (user visible)
|
||||
#. * mount of a file, but none exists.
|
||||
#.
|
||||
#: gio/gfile.c:1561
|
||||
#: gio/gfile.c:1567
|
||||
msgid "Containing mount does not exist"
|
||||
msgstr "Containing mount does not exist"
|
||||
|
||||
#: gio/gfile.c:2608 gio/glocalfile.c:2477
|
||||
#: gio/gfile.c:2614 gio/glocalfile.c:2486
|
||||
msgid "Can’t copy over directory"
|
||||
msgstr "Can’t copy over directory"
|
||||
|
||||
#: gio/gfile.c:2668
|
||||
#: gio/gfile.c:2674
|
||||
msgid "Can’t copy directory over directory"
|
||||
msgstr "Can’t copy directory over directory"
|
||||
|
||||
#: gio/gfile.c:2676
|
||||
#: gio/gfile.c:2682
|
||||
msgid "Target file exists"
|
||||
msgstr "Target file exists"
|
||||
|
||||
#: gio/gfile.c:2695
|
||||
#: gio/gfile.c:2701
|
||||
msgid "Can’t recursively copy directory"
|
||||
msgstr "Can’t recursively copy directory"
|
||||
|
||||
#: gio/gfile.c:2996
|
||||
#: gio/gfile.c:3002
|
||||
msgid "Splice not supported"
|
||||
msgstr "Symbolic links not supported"
|
||||
|
||||
#: gio/gfile.c:3000
|
||||
#: gio/gfile.c:3006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error splicing file: %s"
|
||||
msgstr "Error opening file: %s"
|
||||
|
||||
#: gio/gfile.c:3152
|
||||
#: gio/gfile.c:3158
|
||||
msgid "Copy (reflink/clone) between mounts is not supported"
|
||||
msgstr "Copy (reflink/clone) between mounts is not supported"
|
||||
|
||||
#: gio/gfile.c:3156
|
||||
#: gio/gfile.c:3162
|
||||
msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or invalid"
|
||||
msgstr "Copy (reflink/clone) is not supported or invalid"
|
||||
|
||||
#: gio/gfile.c:3161
|
||||
#: gio/gfile.c:3167
|
||||
msgid "Copy (reflink/clone) is not supported or didn’t work"
|
||||
msgstr "Copy (reflink/clone) is not supported or didn’t work"
|
||||
|
||||
#: gio/gfile.c:3226
|
||||
#: gio/gfile.c:3232
|
||||
msgid "Can’t copy special file"
|
||||
msgstr "Can’t copy special file"
|
||||
|
||||
#: gio/gfile.c:4035
|
||||
#: gio/gfile.c:4041
|
||||
msgid "Invalid symlink value given"
|
||||
msgstr "Invalid symlink value given"
|
||||
|
||||
#: gio/gfile.c:4045 glib/gfileutils.c:2355
|
||||
#: gio/gfile.c:4051 glib/gfileutils.c:2355
|
||||
msgid "Symbolic links not supported"
|
||||
msgstr "Symbolic links not supported"
|
||||
|
||||
#: gio/gfile.c:4213
|
||||
#: gio/gfile.c:4219
|
||||
msgid "Trash not supported"
|
||||
msgstr "Trash not supported"
|
||||
|
||||
#: gio/gfile.c:4325
|
||||
#: gio/gfile.c:4331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File names cannot contain “%c”"
|
||||
msgstr "File names cannot contain “%c”"
|
||||
|
||||
#: gio/gfile.c:6806 gio/gvolume.c:364
|
||||
#: gio/gfile.c:6812 gio/gvolume.c:364
|
||||
msgid "volume doesn’t implement mount"
|
||||
msgstr "volume doesn’t implement mount"
|
||||
|
||||
#: gio/gfile.c:6920 gio/gfile.c:6968
|
||||
#: gio/gfile.c:6926 gio/gfile.c:6974
|
||||
msgid "No application is registered as handling this file"
|
||||
msgstr "No application is registered as handling this file"
|
||||
|
||||
@ -2991,8 +2990,8 @@ msgstr "Error renaming file %s: %s"
|
||||
msgid "Can’t rename file, filename already exists"
|
||||
msgstr "Can’t rename file, filename already exists"
|
||||
|
||||
#: gio/glocalfile.c:1184 gio/glocalfile.c:2371 gio/glocalfile.c:2399
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2538 gio/glocalfileoutputstream.c:656
|
||||
#: gio/glocalfile.c:1184 gio/glocalfile.c:2380 gio/glocalfile.c:2408
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2547 gio/glocalfileoutputstream.c:656
|
||||
msgid "Invalid filename"
|
||||
msgstr "Invalid filename"
|
||||
|
||||
@ -3006,91 +3005,91 @@ msgstr "Error opening file %s: %s"
|
||||
msgid "Error removing file %s: %s"
|
||||
msgstr "Error removing file %s: %s"
|
||||
|
||||
#: gio/glocalfile.c:1982 gio/glocalfile.c:1993
|
||||
#: gio/glocalfile.c:1982 gio/glocalfile.c:1993 gio/glocalfile.c:2020
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error trashing file %s: %s"
|
||||
msgstr "Error trashing file %s: %s"
|
||||
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2031
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2040
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create trash directory %s: %s"
|
||||
msgstr "Unable to create trash directory %s: %s"
|
||||
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2052
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2061
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to find toplevel directory to trash %s"
|
||||
msgstr "Unable to find toplevel directory to trash %s"
|
||||
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2060
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2069
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Trashing on system internal mounts is not supported"
|
||||
msgstr "Trashing on system internal mounts is not supported"
|
||||
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2146 gio/glocalfile.c:2174
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2155 gio/glocalfile.c:2183
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to find or create trash directory %s to trash %s"
|
||||
msgstr "Unable to find or create trash directory %s to trash %s"
|
||||
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2220
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to create trashing info file for %s: %s"
|
||||
msgstr "Unable to create trashing info file for %s: %s"
|
||||
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2282
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2291
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to trash file %s across filesystem boundaries"
|
||||
msgstr "Unable to trash file %s across filesystem boundaries"
|
||||
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2286 gio/glocalfile.c:2342
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2295 gio/glocalfile.c:2351
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to trash file %s: %s"
|
||||
msgstr "Unable to trash file %s: %s"
|
||||
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2348
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2357
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to trash file %s"
|
||||
msgstr "Unable to trash file %s"
|
||||
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2374
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error creating directory %s: %s"
|
||||
msgstr "Error creating directory %s: %s"
|
||||
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2403
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2412
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Filesystem does not support symbolic links"
|
||||
msgstr "Filesystem does not support symbolic links"
|
||||
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2406
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2415
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error making symbolic link %s: %s"
|
||||
msgstr "Error making symbolic link %s: %s"
|
||||
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2449 gio/glocalfile.c:2484 gio/glocalfile.c:2541
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2458 gio/glocalfile.c:2493 gio/glocalfile.c:2550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error moving file %s: %s"
|
||||
msgstr "Error moving file %s: %s"
|
||||
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2472
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2481
|
||||
msgid "Can’t move directory over directory"
|
||||
msgstr "Can’t move directory over directory"
|
||||
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2498 gio/glocalfileoutputstream.c:1108
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2507 gio/glocalfileoutputstream.c:1108
|
||||
#: gio/glocalfileoutputstream.c:1122 gio/glocalfileoutputstream.c:1137
|
||||
#: gio/glocalfileoutputstream.c:1154 gio/glocalfileoutputstream.c:1168
|
||||
msgid "Backup file creation failed"
|
||||
msgstr "Backup file creation failed"
|
||||
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2517
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error removing target file: %s"
|
||||
msgstr "Error removing target file: %s"
|
||||
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2531
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2540
|
||||
msgid "Move between mounts not supported"
|
||||
msgstr "Move between mounts not supported"
|
||||
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2705
|
||||
#: gio/glocalfile.c:2714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not determine the disk usage of %s: %s"
|
||||
msgstr "Could not determine the disk usage of %s: %s"
|
||||
@ -3408,12 +3407,12 @@ msgstr "Could not create network monitor: "
|
||||
msgid "Could not get network status: "
|
||||
msgstr "Could not get network status: "
|
||||
|
||||
#: gio/gnetworkmonitornm.c:348
|
||||
#: gio/gnetworkmonitornm.c:311
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NetworkManager not running"
|
||||
msgstr "NetworkManager not running"
|
||||
|
||||
#: gio/gnetworkmonitornm.c:359
|
||||
#: gio/gnetworkmonitornm.c:322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NetworkManager version too old"
|
||||
msgstr "NetworkManager version too old"
|
||||
@ -3980,17 +3979,17 @@ msgstr "Error sending message: %s"
|
||||
msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows"
|
||||
msgstr "GSocketControlMessage not supported on Windows"
|
||||
|
||||
#: gio/gsocket.c:5495 gio/gsocket.c:5571 gio/gsocket.c:5797
|
||||
#: gio/gsocket.c:5499 gio/gsocket.c:5575 gio/gsocket.c:5801
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error receiving message: %s"
|
||||
msgstr "Error receiving message: %s"
|
||||
|
||||
#: gio/gsocket.c:6070 gio/gsocket.c:6081 gio/gsocket.c:6127
|
||||
#: gio/gsocket.c:6074 gio/gsocket.c:6085 gio/gsocket.c:6131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to read socket credentials: %s"
|
||||
msgstr "Unable to read socket credentials: %s"
|
||||
|
||||
#: gio/gsocket.c:6136
|
||||
#: gio/gsocket.c:6140
|
||||
msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
|
||||
msgstr "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
|
||||
|
||||
@ -4264,7 +4263,7 @@ msgstr "Error reading from file descriptor: %s"
|
||||
msgid "Error closing file descriptor: %s"
|
||||
msgstr "Error closing file descriptor: %s"
|
||||
|
||||
#: gio/gunixmounts.c:2785 gio/gunixmounts.c:2838
|
||||
#: gio/gunixmounts.c:2782 gio/gunixmounts.c:2835
|
||||
msgid "Filesystem root"
|
||||
msgstr "Filesystem root"
|
||||
|
||||
@ -4425,8 +4424,8 @@ msgstr "Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”"
|
||||
msgid "Unrepresentable character in conversion input"
|
||||
msgstr "Unrepresentable character in conversion input"
|
||||
|
||||
#: glib/gconvert.c:495 glib/gutf8.c:871 glib/gutf8.c:1083 glib/gutf8.c:1220
|
||||
#: glib/gutf8.c:1324
|
||||
#: glib/gconvert.c:495 glib/gutf8.c:871 glib/gutf8.c:1084 glib/gutf8.c:1221
|
||||
#: glib/gutf8.c:1325
|
||||
msgid "Partial character sequence at end of input"
|
||||
msgstr "Partial character sequence at end of input"
|
||||
|
||||
@ -4991,65 +4990,66 @@ msgstr "Channel terminates in a partial character"
|
||||
msgid "Can’t do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
|
||||
msgstr "Can’t do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
|
||||
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:791
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:794
|
||||
msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
|
||||
msgstr "Valid key file could not be found in search dirs"
|
||||
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:828
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:831
|
||||
msgid "Not a regular file"
|
||||
msgstr "Not a regular file"
|
||||
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:1283
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:1289
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or comment"
|
||||
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:1340
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:1346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid group name: %s"
|
||||
msgstr "Invalid group name: %s"
|
||||
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:1362
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:1370
|
||||
msgid "Key file does not start with a group"
|
||||
msgstr "Key file does not start with a group"
|
||||
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:1388
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:1394
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid key name: %s"
|
||||
msgstr "Invalid key name: %s"
|
||||
#| msgid "Invalid key name: %s"
|
||||
msgid "Invalid key name: %.*s"
|
||||
msgstr "שם המפתח שגוי: %.*s"
|
||||
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:1415
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:1422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key file contains unsupported encoding “%s”"
|
||||
msgstr "Key file contains unsupported encoding “%s”"
|
||||
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:1664 glib/gkeyfile.c:1837 glib/gkeyfile.c:3290
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:3354 glib/gkeyfile.c:3484 glib/gkeyfile.c:3616
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:3762 glib/gkeyfile.c:3997 glib/gkeyfile.c:4064
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:1677 glib/gkeyfile.c:1850 glib/gkeyfile.c:3297
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:3361 glib/gkeyfile.c:3491 glib/gkeyfile.c:3623
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:3769 glib/gkeyfile.c:4004 glib/gkeyfile.c:4071
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key file does not have group “%s”"
|
||||
msgstr "Key file does not have group “%s”"
|
||||
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:1792
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:1805
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key file does not have key “%s” in group “%s”"
|
||||
msgstr "Key file does not have key “%s” in group “%s”"
|
||||
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:1954 glib/gkeyfile.c:2070
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:1967 glib/gkeyfile.c:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8"
|
||||
msgstr "Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8"
|
||||
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:1974 glib/gkeyfile.c:2090 glib/gkeyfile.c:2532
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:1987 glib/gkeyfile.c:2103 glib/gkeyfile.c:2542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted."
|
||||
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:2750 glib/gkeyfile.c:3119
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:2757 glib/gkeyfile.c:3126
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be "
|
||||
@ -5058,36 +5058,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be "
|
||||
"interpreted."
|
||||
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:2828 glib/gkeyfile.c:2905
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:2835 glib/gkeyfile.c:2912
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expected"
|
||||
msgstr "Key “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expected"
|
||||
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:4307
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:4324
|
||||
msgid "Key file contains escape character at end of line"
|
||||
msgstr "Key file contains escape character at end of line"
|
||||
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:4329
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:4346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key file contains invalid escape sequence “%s”"
|
||||
msgstr "Key file contains invalid escape sequence “%s”"
|
||||
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:4473
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:4491
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a number."
|
||||
msgstr "Value “%s” cannot be interpreted as a number."
|
||||
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:4487
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:4505
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Integer value “%s” out of range"
|
||||
msgstr "Integer value “%s” out of range"
|
||||
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:4520
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:4538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a float number."
|
||||
msgstr "Value “%s” cannot be interpreted as a float number."
|
||||
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:4559
|
||||
#: glib/gkeyfile.c:4577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Value “%s” cannot be interpreted as a boolean."
|
||||
msgstr "Value “%s” cannot be interpreted as a boolean."
|
||||
@ -5898,21 +5898,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
|
||||
"process"
|
||||
|
||||
#: glib/gstrfuncs.c:3345 glib/gstrfuncs.c:3447
|
||||
#: glib/gstrfuncs.c:3347 glib/gstrfuncs.c:3449
|
||||
msgid "Empty string is not a number"
|
||||
msgstr "Empty string is not a number"
|
||||
|
||||
#: glib/gstrfuncs.c:3369
|
||||
#: glib/gstrfuncs.c:3371
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "“%s” is not a signed number"
|
||||
msgstr "“%s” is not a signed number"
|
||||
|
||||
#: glib/gstrfuncs.c:3379 glib/gstrfuncs.c:3483
|
||||
#: glib/gstrfuncs.c:3381 glib/gstrfuncs.c:3485
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
|
||||
msgstr "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
|
||||
|
||||
#: glib/gstrfuncs.c:3473
|
||||
#: glib/gstrfuncs.c:3475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "“%s” is not an unsigned number"
|
||||
msgstr "“%s” is not an unsigned number"
|
||||
@ -5971,170 +5971,170 @@ msgstr "URI is not absolute, and no base URI was provided"
|
||||
|
||||
#: glib/guri.c:2213
|
||||
msgid "Missing ‘=’ and parameter value"
|
||||
msgstr "Missing ‘=’ and parameter value"
|
||||
msgstr "חסרים ‚=’ וערך משתנה"
|
||||
|
||||
#: glib/gutf8.c:817
|
||||
msgid "Failed to allocate memory"
|
||||
msgstr "Failed to allocate memory"
|
||||
msgstr "הקצאת זיכרון נכשלה"
|
||||
|
||||
#: glib/gutf8.c:950
|
||||
msgid "Character out of range for UTF-8"
|
||||
msgstr "Character out of range for UTF-8"
|
||||
msgstr "התו מחוץ לטווח עבור UTF-8"
|
||||
|
||||
#: glib/gutf8.c:1051 glib/gutf8.c:1060 glib/gutf8.c:1190 glib/gutf8.c:1199
|
||||
#: glib/gutf8.c:1338 glib/gutf8.c:1435
|
||||
#: glib/gutf8.c:1052 glib/gutf8.c:1061 glib/gutf8.c:1191 glib/gutf8.c:1200
|
||||
#: glib/gutf8.c:1339 glib/gutf8.c:1436
|
||||
msgid "Invalid sequence in conversion input"
|
||||
msgstr "Invalid sequence in conversion input"
|
||||
msgstr "רצף שגוי בקלט ההמרה"
|
||||
|
||||
#: glib/gutf8.c:1349 glib/gutf8.c:1446
|
||||
#: glib/gutf8.c:1350 glib/gutf8.c:1447
|
||||
msgid "Character out of range for UTF-16"
|
||||
msgstr "Character out of range for UTF-16"
|
||||
msgstr "התו מחוץ לטווח עבור UTF-16"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2727
|
||||
#: glib/gutils.c:2739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f kB"
|
||||
msgstr "%.1f ק״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2729
|
||||
#: glib/gutils.c:2741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f MB"
|
||||
msgstr "%.1f מ״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2731
|
||||
#: glib/gutils.c:2743
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f GB"
|
||||
msgstr "%.1f ג״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2733
|
||||
#: glib/gutils.c:2745
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f TB"
|
||||
msgstr "%.1f ט״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2735
|
||||
#: glib/gutils.c:2747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f PB"
|
||||
msgstr "%.1f פ״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2737
|
||||
#: glib/gutils.c:2749
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f EB"
|
||||
msgstr "%.1f א״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2741
|
||||
#: glib/gutils.c:2753
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f KiB"
|
||||
msgstr "%.1f קי״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2743
|
||||
#: glib/gutils.c:2755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f MiB"
|
||||
msgstr "%.1f מבי״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2745
|
||||
#: glib/gutils.c:2757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f GiB"
|
||||
msgstr "%.1f גיב״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2747
|
||||
#: glib/gutils.c:2759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f TiB"
|
||||
msgstr "%.1f טבי״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2749
|
||||
#: glib/gutils.c:2761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f PiB"
|
||||
msgstr "%.1f פבי״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2751
|
||||
#: glib/gutils.c:2763
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f EiB"
|
||||
msgstr "%.1f אק״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2755
|
||||
#: glib/gutils.c:2767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f kb"
|
||||
msgstr "%.1f ק״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2757
|
||||
#: glib/gutils.c:2769
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f Mb"
|
||||
msgstr "%.1f מ״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2759
|
||||
#: glib/gutils.c:2771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f Gb"
|
||||
msgstr "%.1f ג״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2761
|
||||
#: glib/gutils.c:2773
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f Tb"
|
||||
msgstr "%.1f ט״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2763
|
||||
#: glib/gutils.c:2775
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f Pb"
|
||||
msgstr "%.1f פ״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2765
|
||||
#: glib/gutils.c:2777
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f Eb"
|
||||
msgstr "%.1f א״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2769
|
||||
#: glib/gutils.c:2781
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f Kib"
|
||||
msgstr "%.1f ק״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2771
|
||||
#: glib/gutils.c:2783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f Mib"
|
||||
msgstr "%.1f מ״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2773
|
||||
#: glib/gutils.c:2785
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f Gib"
|
||||
msgstr "%.1f ג״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2775
|
||||
#: glib/gutils.c:2787
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f Tib"
|
||||
msgstr "%.1f ט״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2777
|
||||
#: glib/gutils.c:2789
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f Pib"
|
||||
msgstr "%.1f פ״ב"
|
||||
|
||||
#. Translators: Keep the no-break space between %.1f and the unit symbol
|
||||
#: glib/gutils.c:2779
|
||||
#: glib/gutils.c:2791
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f Eib"
|
||||
msgstr "%.1f א״ב"
|
||||
|
||||
#: glib/gutils.c:2813 glib/gutils.c:2930
|
||||
#: glib/gutils.c:2825 glib/gutils.c:2942
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u byte"
|
||||
msgid_plural "%u bytes"
|
||||
@ -6143,7 +6143,7 @@ msgstr[1] "שני בתים"
|
||||
msgstr[2] "%u בתים"
|
||||
msgstr[3] "%u בתים"
|
||||
|
||||
#: glib/gutils.c:2817
|
||||
#: glib/gutils.c:2829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%u bit"
|
||||
msgid_plural "%u bits"
|
||||
@ -6153,7 +6153,7 @@ msgstr[2] "%u סיביות"
|
||||
msgstr[3] "%u סיביות"
|
||||
|
||||
#. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
|
||||
#: glib/gutils.c:2884
|
||||
#: glib/gutils.c:2896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s byte"
|
||||
msgid_plural "%s bytes"
|
||||
@ -6163,7 +6163,7 @@ msgstr[2] "%s בתים"
|
||||
msgstr[3] "%s בתים"
|
||||
|
||||
#. Translators: the %s in "%s bits" will always be replaced by a number.
|
||||
#: glib/gutils.c:2889
|
||||
#: glib/gutils.c:2901
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s bit"
|
||||
msgid_plural "%s bits"
|
||||
@ -6177,32 +6177,32 @@ msgstr[3] "%s סיביות"
|
||||
#. * compatibility. Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
|
||||
#. * Please translate as literally as possible.
|
||||
#.
|
||||
#: glib/gutils.c:2943
|
||||
#: glib/gutils.c:2955
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f KB"
|
||||
msgstr "%.1f ק״ב"
|
||||
|
||||
#: glib/gutils.c:2948
|
||||
#: glib/gutils.c:2960
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f MB"
|
||||
msgstr "%.1f מ״ב"
|
||||
|
||||
#: glib/gutils.c:2953
|
||||
#: glib/gutils.c:2965
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f GB"
|
||||
msgstr "%.1f ג״ב"
|
||||
|
||||
#: glib/gutils.c:2958
|
||||
#: glib/gutils.c:2970
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f TB"
|
||||
msgstr "%.1f ט״ב"
|
||||
|
||||
#: glib/gutils.c:2963
|
||||
#: glib/gutils.c:2975
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f PB"
|
||||
msgstr "%.1f פ״ב"
|
||||
|
||||
#: glib/gutils.c:2968
|
||||
#: glib/gutils.c:2980
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f EB"
|
||||
msgstr "%.1f א״ב"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user