Update Indonesian translation

po/id.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues/new\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 18:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-22 18:01+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-27 18:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-22 18:04+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "tak bisa temukan berkas desktop bagi aplikasi %s\n"
 #: gio/gapplication-tool.c:473
 #, c-format
 msgid ""
-"unrecognised command: %s\n"
+"unrecognized command: %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "perintah tak dikenal: %s\n"
@@ -604,10 +604,10 @@ msgstr "Galat saat membuat direktori \"%s\": %s"
 #: gio/gdbusauthmechanismsha1.c:368 gio/gfile.c:1105 gio/gfile.c:1343
 #: gio/gfile.c:1481 gio/gfile.c:1718 gio/gfile.c:1773 gio/gfile.c:1831
 #: gio/gfile.c:1915 gio/gfile.c:1972 gio/gfile.c:2036 gio/gfile.c:2091
-#: gio/gfile.c:3969 gio/gfile.c:4108 gio/gfile.c:4515 gio/gfile.c:4980
-#: gio/gfile.c:5392 gio/gfile.c:5477 gio/gfile.c:5567 gio/gfile.c:5664
-#: gio/gfile.c:5751 gio/gfile.c:5850 gio/gfile.c:9004 gio/gfile.c:9094
-#: gio/gfile.c:9178 gio/win32/gwinhttpfile.c:453
+#: gio/gfile.c:4086 gio/gfile.c:4261 gio/gfile.c:4668 gio/gfile.c:5133
+#: gio/gfile.c:5545 gio/gfile.c:5630 gio/gfile.c:5720 gio/gfile.c:5817
+#: gio/gfile.c:5904 gio/gfile.c:6003 gio/gfile.c:9157 gio/gfile.c:9247
+#: gio/gfile.c:9331 gio/win32/gwinhttpfile.c:453
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "Operasi tak didukung"
 
@@ -1507,33 +1507,33 @@ msgstr "Tidak bisa mengambil atribut %s"
 msgid "Can’t copy special file"
 msgstr "Tak bisa menyalin berkas spesial"
 
-#: gio/gfile.c:4332
+#: gio/gfile.c:4485
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "Diberikan nilai link simbolik yang tak valid"
 
-#: gio/gfile.c:4342 glib/gfileutils.c:2409
+#: gio/gfile.c:4495 glib/gfileutils.c:2409
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "Taut simbolik tidak didukung"
 
-#: gio/gfile.c:4623
+#: gio/gfile.c:4776
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "Tong sampah tak didukung"
 
-#: gio/gfile.c:4733
+#: gio/gfile.c:4886
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain “%c”"
 msgstr "Nama berkas tak boleh mengandung \"%c\""
 
-#: gio/gfile.c:7159 gio/gfile.c:7285
+#: gio/gfile.c:7312 gio/gfile.c:7438
 #, c-format
 msgid "Failed to create a temporary directory for template “%s”: %s"
 msgstr "Gagal membuat direktori sementara untuk templat \"%s\": %s"
 
-#: gio/gfile.c:7603 gio/gvolume.c:362
+#: gio/gfile.c:7756 gio/gvolume.c:362
 msgid "volume doesn’t implement mount"
 msgstr "volume tak mengimplementasi pengaitan"
 
-#: gio/gfile.c:7717 gio/gfile.c:7794
+#: gio/gfile.c:7870 gio/gfile.c:7947
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "Tak ada aplikasi terdaftar yang menangani berkas ini"
 
@@ -4626,7 +4626,7 @@ msgstr "Peringatan: %u modul diabaikan"
 
 #: girepository/inspector/inspector.c:72
 msgid "Typelib version to inspect"
-msgstr "Versi Typelib untuk diperiksa"
+msgstr "Versi typelib untuk diperiksa"
 
 #: girepository/inspector/inspector.c:72
 msgid "VERSION"
@@ -6178,21 +6178,21 @@ msgstr ""
 "Terjadi galat pada g_io_channel_win32_poll() ketika membaca data dari anak "
 "proses"
 
-#: glib/gstrfuncs.c:3339 glib/gstrfuncs.c:3441
+#: glib/gstrfuncs.c:3351 glib/gstrfuncs.c:3453
 msgid "Empty string is not a number"
 msgstr "String kosong bukan angka"
 
-#: glib/gstrfuncs.c:3363
+#: glib/gstrfuncs.c:3375
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a signed number"
 msgstr "\"%s\" bukan bilangan bertanda"
 
-#: glib/gstrfuncs.c:3373 glib/gstrfuncs.c:3477
+#: glib/gstrfuncs.c:3385 glib/gstrfuncs.c:3489
 #, c-format
 msgid "Number “%s” is out of bounds [%s, %s]"
 msgstr "Nomor \"%s\" berada di luar batas [%s, %s]"
 
-#: glib/gstrfuncs.c:3467
+#: glib/gstrfuncs.c:3479
 #, c-format
 msgid "“%s” is not an unsigned number"
 msgstr "\"%s\" bukan bilangan tak bertanda"