Updates to align with rancher-turtles chart
This also overides the RKE2 provider version to 0.18.0 so we can consume
recent fixes, in particular rancher/cluster-api-provider-rke2#684
(cherry picked from commit efd8bf1075)
Also update CAPI operator and CAPM3 versions
This also overides the RKE2 provider version to 0.18.0 so we can consume
recent fixes, in particular rancher/cluster-api-provider-rke2#684
(cherry picked from commit 892400cea7)