mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git
synced 2025-02-04 02:06:18 +01:00
Updated Hebrew translation.
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
parent
ecdaf357fe
commit
1e73a200a6
371
po/he.po
371
po/he.po
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glib.HEAD.he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-10 20:06+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-10 20:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-22 11:40+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-22 11:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
@ -23,19 +23,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gbufferedinputstream.c:411
|
||||
#: ../gio/gbufferedinputstream.c:492
|
||||
#: ../gio/gbufferedinputstream.c:399
|
||||
#: ../gio/gbufferedinputstream.c:480
|
||||
#: ../gio/ginputstream.c:185
|
||||
#: ../gio/ginputstream.c:317
|
||||
#: ../gio/ginputstream.c:556
|
||||
#: ../gio/ginputstream.c:680
|
||||
#: ../gio/goutputstream.c:203
|
||||
#: ../gio/goutputstream.c:753
|
||||
#: ../gio/gpollableinputstream.c:207
|
||||
#: ../gio/gpollableoutputstream.c:208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Too large count value passed to %s"
|
||||
msgstr "Too large count value passed to %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gbufferedinputstream.c:882
|
||||
#: ../gio/gbufferedinputstream.c:870
|
||||
#: ../gio/ginputstream.c:888
|
||||
#: ../gio/giostream.c:292
|
||||
#: ../gio/goutputstream.c:1228
|
||||
@ -138,157 +140,167 @@ msgstr "There is no GCredentials support for your platform"
|
||||
msgid "Unexpected early end-of-stream"
|
||||
msgstr "Unexpected early end-of-stream"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:142
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:230
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:311
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:150
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:238
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:319
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
|
||||
msgstr "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:169
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)"
|
||||
msgstr "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:182
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
|
||||
msgstr "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:245
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:326
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:253
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
|
||||
msgstr "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:256
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:337
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:264
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
|
||||
msgstr "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:446
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:454
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
|
||||
msgstr "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:467
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal sign"
|
||||
msgstr "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal sign"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:481
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:489
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s'"
|
||||
msgstr "Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:559
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys `path' or `abstract' to be set"
|
||||
msgstr "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys `path' or `abstract' to be set"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:595
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:603
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
|
||||
msgstr "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:609
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:617
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
|
||||
msgstr "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:623
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
|
||||
msgstr "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:644
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:652
|
||||
msgid "Error auto-launching: "
|
||||
msgstr "Error auto-launching: "
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:652
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:660
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
|
||||
msgstr "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:688
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:696
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening nonce file `%s': %s"
|
||||
msgstr "Error opening nonce file `%s': %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:706
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading from nonce file `%s': %s"
|
||||
msgstr "Error reading from nonce file `%s': %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:715
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading from nonce file `%s', expected 16 bytes, got %d"
|
||||
msgstr "Error reading from nonce file `%s', expected 16 bytes, got %d"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:733
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing contents of nonce file `%s' to stream:"
|
||||
msgstr "Error writing contents of nonce file `%s' to stream:"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:952
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:960
|
||||
msgid "The given address is empty"
|
||||
msgstr "The given address is empty"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1021
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1029
|
||||
msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
|
||||
msgstr "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1058
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1066
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error spawning command line `%s': "
|
||||
msgstr "Error spawning command line `%s': "
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1069
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1077
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Abnormal program termination spawning command line `%s': %s"
|
||||
msgstr "Abnormal program termination spawning command line `%s': %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1083
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1091
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Command line `%s' exited with non-zero exit status %d: %s"
|
||||
msgstr "Command line `%s' exited with non-zero exit status %d: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1156
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(Type any character to close this window)\n"
|
||||
msgstr "(Type any character to close this window)\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1437
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Session dbus not running, and autolaunch failed"
|
||||
msgstr "Session dbus not running, and autolaunch failed"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1458
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
|
||||
msgstr "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1255
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:6705
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1557
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:6706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value `%s'"
|
||||
msgstr "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1264
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:6714
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1566
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:6715
|
||||
msgid "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set"
|
||||
msgstr "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1274
|
||||
#: ../gio/gdbusaddress.c:1576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown bus type %d"
|
||||
msgstr "Unknown bus type %d"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusauth.c:287
|
||||
#: ../gio/gdbusauth.c:298
|
||||
msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
|
||||
msgstr "Unexpected lack of content trying to read a line"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusauth.c:331
|
||||
#: ../gio/gdbusauth.c:342
|
||||
msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
|
||||
msgstr "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusauth.c:502
|
||||
#: ../gio/gdbusauth.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
|
||||
msgstr "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusauth.c:1158
|
||||
#: ../gio/gdbusauth.c:1174
|
||||
msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
|
||||
msgstr "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
|
||||
|
||||
@ -378,74 +390,74 @@ msgstr "Timeout was reached"
|
||||
msgid "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
|
||||
msgstr "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4015
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4331
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4016
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4332
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
|
||||
msgstr "No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4086
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4087
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
|
||||
msgstr "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4181
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such property `%s'"
|
||||
msgstr "No such property `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4193
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Property `%s' is not readable"
|
||||
msgstr "Property `%s' is not readable"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4204
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Property `%s' is not writable"
|
||||
msgstr "Property `%s' is not writable"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4274
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:6148
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4275
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:6149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such interface `%s'"
|
||||
msgstr "No such interface `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4458
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4459
|
||||
msgid "No such interface"
|
||||
msgstr "No such interface"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4676
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:6654
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4677
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:6655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
|
||||
msgstr "No such interface `%s' on object at path %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4731
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4732
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such method `%s'"
|
||||
msgstr "No such method `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4762
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4763
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
|
||||
msgstr "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4982
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:4983
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
|
||||
msgstr "An object is already exported for the interface %s at %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:5180
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:5181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
|
||||
msgstr "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:6259
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:6260
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
|
||||
msgstr "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:6378
|
||||
#: ../gio/gdbusconnection.c:6379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "A subtree is already exported for %s"
|
||||
msgstr "A subtree is already exported for %s"
|
||||
@ -505,93 +517,98 @@ msgstr "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus object path"
|
||||
msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature"
|
||||
msgstr "'%s' is not a valid name "
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1324
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
|
||||
msgid_plural "Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
|
||||
msgstr[0] "Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
|
||||
msgstr[1] "Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1490
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
|
||||
msgstr "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1517
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error deserializing GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format"
|
||||
msgstr "Error deserializing GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1705
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1698
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x"
|
||||
msgstr "Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1719
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
|
||||
msgstr "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1776
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1769
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signature header with signature `%s' found but message body is empty"
|
||||
msgstr "Signature header with signature `%s' found but message body is empty"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1790
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1783
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
|
||||
msgstr "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1821
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1814
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
|
||||
msgid_plural "No signature header in message but the message body is %u bytes"
|
||||
msgstr[0] "No signature header in message but the message body is %u byte"
|
||||
msgstr[1] "No signature header in message but the message body is %u bytes"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1831
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:1824
|
||||
msgid "Cannot deserialize message: "
|
||||
msgstr "Cannot deserialize message: "
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2163
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format"
|
||||
msgstr "Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2304
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors"
|
||||
msgstr "Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2312
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2305
|
||||
msgid "Cannot serialize message: "
|
||||
msgstr "Cannot serialize message: "
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2356
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Message body has signature `%s' but there is no signature header"
|
||||
msgstr "Message body has signature `%s' but there is no signature header"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2366
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2359
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%s'"
|
||||
msgstr "Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2382
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'"
|
||||
msgstr "Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2939
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error return with body of type `%s'"
|
||||
msgstr "Error return with body of type `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2947
|
||||
#: ../gio/gdbusmessage.c:2940
|
||||
msgid "Error return with empty body"
|
||||
msgstr "Error return with empty body"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusprivate.c:2066
|
||||
#: ../gio/gdbusprivate.c:2062
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to get Hardware profile: %s"
|
||||
msgstr "Unable to get Hardware profile: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusprivate.c:2107
|
||||
msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: "
|
||||
msgstr "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: "
|
||||
|
||||
@ -618,17 +635,17 @@ msgstr "Abstract name space not supported"
|
||||
msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
|
||||
msgstr "Cannot specify nonce file when creating a server"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusserver.c:872
|
||||
#: ../gio/gdbusserver.c:873
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
|
||||
msgstr "Error writing nonce file at `%s': %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusserver.c:1038
|
||||
#: ../gio/gdbusserver.c:1041
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
|
||||
msgstr "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdbusserver.c:1078
|
||||
#: ../gio/gdbusserver.c:1081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
|
||||
msgstr "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
|
||||
@ -868,40 +885,40 @@ msgstr "Object path to monitor"
|
||||
msgid "Monitor a remote object."
|
||||
msgstr "corrupted object"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:575
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:578
|
||||
#: ../gio/gwin32appinfo.c:221
|
||||
msgid "Unnamed"
|
||||
msgstr "Unnamed"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:988
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:991
|
||||
msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
|
||||
msgstr "Desktop file didn't specify Exec field"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1276
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1279
|
||||
msgid "Unable to find terminal required for application"
|
||||
msgstr "Unable to find terminal required for application"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1563
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
|
||||
msgstr "Can't create user application configuration folder %s: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1567
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
|
||||
msgstr "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1807
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1831
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1810
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1834
|
||||
msgid "Application information lacks an identifier"
|
||||
msgstr "Application information lacks an identifier"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2055
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2058
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Can't create user desktop file %s"
|
||||
msgstr "Can't create user desktop file %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2171
|
||||
#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Custom definition for %s"
|
||||
msgstr "Custom definition for %s"
|
||||
@ -1185,13 +1202,13 @@ msgid "Stream has outstanding operation"
|
||||
msgstr "Stream has outstanding operation"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:144
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1449
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1455
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
|
||||
msgstr "Element <%s> not allowed inside <%s>"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:148
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1453
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1459
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
|
||||
msgstr "Element <%s> not allowed at toplevel"
|
||||
@ -1241,7 +1258,7 @@ msgid "Error compressing file %s"
|
||||
msgstr "Error compressing file %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:490
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1561
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1567
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "text may not appear inside <%s>"
|
||||
msgstr "text may not appear inside <%s>"
|
||||
@ -1262,8 +1279,8 @@ msgid "The directories where files are to be read from (default to current direc
|
||||
msgstr "The directories where files are to be read from (default to current directory)"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-resources.c:614
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1989
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2019
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1995
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2025
|
||||
msgid "DIRECTORY"
|
||||
msgstr "DIRECTORY"
|
||||
|
||||
@ -1428,85 +1445,85 @@ msgstr "a path, if given, must begin and end with a slash"
|
||||
msgid "the path of a list must end with ':/'"
|
||||
msgstr "the path of a list must end with ':/'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1229
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1235
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<%s id='%s'> already specified"
|
||||
msgstr "<%s id='%s'> already specified"
|
||||
|
||||
#. Translators: Do not translate "--strict".
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1747
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1818
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1894
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1753
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1824
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1900
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "--strict was specified; exiting.\n"
|
||||
msgstr "--strict was specified; exiting.\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1755
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This entire file has been ignored.\n"
|
||||
msgstr "This entire file has been ignored.\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1814
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1820
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring this file.\n"
|
||||
msgstr "Ignoring this file.\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1854
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1860
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No such key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s'"
|
||||
msgstr "No such key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1860
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1918
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1946
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1866
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1924
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "; ignoring override for this key.\n"
|
||||
msgstr "; ignoring override for this key.\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1864
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1922
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1950
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1870
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1928
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1956
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " and --strict was specified; exiting.\n"
|
||||
msgstr " and --strict was specified; exiting.\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1880
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error parsing key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s': %s. "
|
||||
msgstr "error parsing key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s': %s. "
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1890
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ignoring override for this key.\n"
|
||||
msgstr "Ignoring override for this key.\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1908
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1914
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is out of the range given in the schema"
|
||||
msgstr "override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is out of the range given in the schema"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1936
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1942
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is not in the list of valid choices"
|
||||
msgstr "override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is not in the list of valid choices"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1989
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1995
|
||||
msgid "where to store the gschemas.compiled file"
|
||||
msgstr "where to store the gschemas.compiled file"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1990
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1996
|
||||
msgid "Abort on any errors in schemas"
|
||||
msgstr "Abort on any errors in schemas"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1991
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1997
|
||||
msgid "Do not write the gschema.compiled file"
|
||||
msgstr "Do not write the gschema.compiled file"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1992
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1998
|
||||
msgid "Do not enforce key name restrictions"
|
||||
msgstr "Do not enforce key name restrictions"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2022
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2028
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compile all GSettings schema files into a schema cache.\n"
|
||||
"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
|
||||
@ -1516,22 +1533,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Schema files are required to have the extension .gschema.xml,\n"
|
||||
"and the cache file is called gschemas.compiled."
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2038
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2044
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "You should give exactly one directory name\n"
|
||||
msgstr "You should give exactly one directory name\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2077
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No schema files found: "
|
||||
msgstr "No schema files found: "
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2080
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2086
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "doing nothing.\n"
|
||||
msgstr "doing nothing.\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2083
|
||||
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2089
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removed existing output file.\n"
|
||||
msgstr "removed existing output file.\n"
|
||||
@ -1851,36 +1868,36 @@ msgstr "The file was externally modified"
|
||||
msgid "Error removing old file: %s"
|
||||
msgstr "Error removing old file: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gmemoryinputstream.c:492
|
||||
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:750
|
||||
#: ../gio/gmemoryinputstream.c:454
|
||||
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:706
|
||||
msgid "Invalid GSeekType supplied"
|
||||
msgstr "Invalid GSeekType supplied"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gmemoryinputstream.c:502
|
||||
#: ../gio/gmemoryinputstream.c:464
|
||||
msgid "Invalid seek request"
|
||||
msgstr "Invalid seek request"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gmemoryinputstream.c:526
|
||||
#: ../gio/gmemoryinputstream.c:488
|
||||
msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
|
||||
msgstr "Cannot truncate GMemoryInputStream"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:496
|
||||
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:502
|
||||
msgid "Memory output stream not resizable"
|
||||
msgstr "Memory output stream not resizable"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:512
|
||||
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:518
|
||||
msgid "Failed to resize memory output stream"
|
||||
msgstr "Failed to resize memory output stream"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:600
|
||||
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:606
|
||||
msgid "Amount of memory required to process the write is larger than available address space"
|
||||
msgstr "Amount of memory required to process the write is larger than available address space"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:760
|
||||
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:716
|
||||
msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
|
||||
msgstr "Requested seek before the beginning of the stream"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:769
|
||||
#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:725
|
||||
msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
|
||||
msgstr "Requested seek beyond the end of the stream"
|
||||
|
||||
@ -1971,59 +1988,59 @@ msgstr "Output stream doesn't implement write"
|
||||
msgid "Source stream is already closed"
|
||||
msgstr "Source stream is already closed"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresolver.c:764
|
||||
#: ../gio/gresolver.c:940
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error resolving '%s': %s"
|
||||
msgstr "Error resolving '%s': %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresolver.c:814
|
||||
#: ../gio/gresolver.c:990
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
|
||||
msgstr "Error reverse-resolving '%s': %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresolver.c:849
|
||||
#: ../gio/gresolver.c:928
|
||||
#: ../gio/gresolver.c:1149
|
||||
#: ../gio/gresolver.c:1323
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No service record for '%s'"
|
||||
msgstr "No service record for '%s'"
|
||||
msgid "No DNS record of the requested type for '%s'"
|
||||
msgstr "No DNS record of the requested type for '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresolver.c:854
|
||||
#: ../gio/gresolver.c:933
|
||||
#: ../gio/gresolver.c:1154
|
||||
#: ../gio/gresolver.c:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
|
||||
msgstr "Temporarily unable to resolve '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresolver.c:859
|
||||
#: ../gio/gresolver.c:938
|
||||
#: ../gio/gresolver.c:1159
|
||||
#: ../gio/gresolver.c:1333
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error resolving '%s'"
|
||||
msgstr "Error resolving '%s'"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresource.c:295
|
||||
#: ../gio/gresource.c:540
|
||||
#: ../gio/gresource.c:557
|
||||
#: ../gio/gresource.c:678
|
||||
#: ../gio/gresource.c:747
|
||||
#: ../gio/gresource.c:808
|
||||
#: ../gio/gresource.c:888
|
||||
#: ../gio/gresource.c:543
|
||||
#: ../gio/gresource.c:560
|
||||
#: ../gio/gresource.c:681
|
||||
#: ../gio/gresource.c:750
|
||||
#: ../gio/gresource.c:811
|
||||
#: ../gio/gresource.c:891
|
||||
#: ../gio/gresourcefile.c:452
|
||||
#: ../gio/gresourcefile.c:552
|
||||
#: ../gio/gresourcefile.c:654
|
||||
#: ../gio/gresourcefile.c:553
|
||||
#: ../gio/gresourcefile.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The resource at '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "The resource at '%s' does not exist"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresource.c:457
|
||||
#: ../gio/gresource.c:460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The resource at '%s' failed to decompress"
|
||||
msgstr "The resource at '%s' failed to decompress"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresourcefile.c:650
|
||||
#: ../gio/gresourcefile.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The resource at '%s' is not a directory"
|
||||
msgstr "The resource at '%s' is not a directory"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gresourcefile.c:858
|
||||
#: ../gio/gresourcefile.c:859
|
||||
msgid "Input stream doesn't implement seek"
|
||||
msgstr "Input stream doesn't implement seek"
|
||||
|
||||
@ -2690,13 +2707,13 @@ msgid "The password entered is incorrect."
|
||||
msgstr "The password entered is incorrect."
|
||||
|
||||
#: ../gio/gunixconnection.c:164
|
||||
#: ../gio/gunixconnection.c:580
|
||||
#: ../gio/gunixconnection.c:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Expecting 1 control message, got %d"
|
||||
msgstr "Expecting 1 control message, got %d"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gunixconnection.c:177
|
||||
#: ../gio/gunixconnection.c:590
|
||||
#: ../gio/gunixconnection.c:592
|
||||
msgid "Unexpected type of ancillary data"
|
||||
msgstr "Unexpected type of ancillary data"
|
||||
|
||||
@ -2732,27 +2749,26 @@ msgstr "Error renaming file: %s"
|
||||
msgid "Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
|
||||
msgstr "Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gunixconnection.c:604
|
||||
#: ../gio/gunixconnection.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Not expecting control message, but got %d"
|
||||
msgstr "Not expecting control message, but got %d"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gunixconnection.c:630
|
||||
#: ../gio/gunixconnection.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
|
||||
msgstr "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gunixinputstream.c:392
|
||||
#: ../gio/gunixinputstream.c:413
|
||||
#: ../gio/gunixinputstream.c:493
|
||||
#: ../gio/gunixinputstream.c:382
|
||||
#: ../gio/gunixinputstream.c:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading from file descriptor: %s"
|
||||
msgstr "Error reading from file descriptor: %s"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gunixinputstream.c:448
|
||||
#: ../gio/gunixinputstream.c:643
|
||||
#: ../gio/gunixoutputstream.c:434
|
||||
#: ../gio/gunixoutputstream.c:598
|
||||
#: ../gio/gunixinputstream.c:438
|
||||
#: ../gio/gunixinputstream.c:510
|
||||
#: ../gio/gunixoutputstream.c:422
|
||||
#: ../gio/gunixoutputstream.c:463
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error closing file descriptor: %s"
|
||||
msgstr "Error closing file descriptor: %s"
|
||||
@ -2762,9 +2778,8 @@ msgstr "Error closing file descriptor: %s"
|
||||
msgid "Filesystem root"
|
||||
msgstr "Filesystem root"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gunixoutputstream.c:378
|
||||
#: ../gio/gunixoutputstream.c:399
|
||||
#: ../gio/gunixoutputstream.c:479
|
||||
#: ../gio/gunixoutputstream.c:366
|
||||
#: ../gio/gunixoutputstream.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing to file descriptor: %s"
|
||||
msgstr "Error writing to file descriptor: %s"
|
||||
@ -2841,6 +2856,31 @@ msgstr "Need more input"
|
||||
msgid "Invalid compressed data"
|
||||
msgstr "Invalid hostname"
|
||||
|
||||
#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:18
|
||||
msgid "Address to listen on"
|
||||
msgstr "Address to listen on"
|
||||
|
||||
#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:19
|
||||
msgid "Ignored, for compat with GTestDbus"
|
||||
msgstr "Ignored, for compat with GTestDbus"
|
||||
|
||||
#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:20
|
||||
msgid "Print address"
|
||||
msgstr "Print address"
|
||||
|
||||
#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:21
|
||||
msgid "Print address in shell mode"
|
||||
msgstr "Print address in shell mode"
|
||||
|
||||
#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:30
|
||||
msgid "Run a dbus service"
|
||||
msgstr "Run a dbus service"
|
||||
|
||||
#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:44
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrong args\n"
|
||||
msgstr "Wrong args\n"
|
||||
|
||||
#: ../glib/gbookmarkfile.c:760
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
|
||||
@ -4203,6 +4243,9 @@ msgstr[1] "%s בתים"
|
||||
msgid "%.1f KB"
|
||||
msgstr "%.1f ק״ב"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No service record for '%s'"
|
||||
#~ msgstr "No service record for '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error connecting: "
|
||||
#~ msgstr "Error connecting: "
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user