mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib.git
synced 2025-02-03 17:56:17 +01:00
Updated Galician translations
This commit is contained in:
Fran Diéguez
parent
12d0cbdac5
commit
723692dfb9
54
po/gl.po
54
po/gl.po
@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: glib.master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-22 16:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-22 16:22+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-07-27 17:45+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-27 17:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gnome-gl-list@gnome.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -2674,41 +2674,45 @@ msgid ""
|
||||
" help Show this information\n"
|
||||
" get Get the value of a key\n"
|
||||
" set Set the value of a key\n"
|
||||
" reset Reset the value of a key\n"
|
||||
" monitor Monitor a key for changes\n"
|
||||
" writable Check if a key is writable\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use '%s COMMAND --help' to get help for individual commands.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ORde:\n"
|
||||
" help Mostra esta axuda\n"
|
||||
"Ordes:\n"
|
||||
" help Mostrar esta información\n"
|
||||
" get Obter o valor dunha chave\n"
|
||||
" set Estabelecer o valor dunha chave\n"
|
||||
" monitor Monitorizar os cambios dunha chave\n"
|
||||
" writable Comprobar se unha chave é escribíbel\n"
|
||||
" reset Restabelecer o valor dunha chave\n"
|
||||
" monitor Monitorizar se hai cambios nunha chave\n"
|
||||
" writable Comprobar se se pode escribir unha clave\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use '%s COMMAND --help' para obter axuda sobre ordes específicas.\n"
|
||||
"Use «%s COMANDO --help» para obter axuda das ordes individualmente.\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:221 ../gio/gsettings-tool.c:321
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:436 ../gio/gsettings-tool.c:549
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:222 ../gio/gsettings-tool.c:322
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:438 ../gio/gsettings-tool.c:533
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:646
|
||||
msgid "Specify the path for the schema"
|
||||
msgstr "Especifique o camiño para o esquema"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:221 ../gio/gsettings-tool.c:321
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:436 ../gio/gsettings-tool.c:549
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:222 ../gio/gsettings-tool.c:322
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:438 ../gio/gsettings-tool.c:533
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:646
|
||||
msgid "PATH"
|
||||
msgstr "CAMIÑO"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:229 ../gio/gsettings-tool.c:444
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:557
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:230 ../gio/gsettings-tool.c:541
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:654
|
||||
msgid "SCHEMA KEY"
|
||||
msgstr "CHAVE DE ESQUEMA"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:231
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:232
|
||||
msgid "Get the value of KEY"
|
||||
msgstr "Obter o valor da CHAVE"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:233 ../gio/gsettings-tool.c:448
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:564
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:234 ../gio/gsettings-tool.c:450
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:545 ../gio/gsettings-tool.c:661
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arguments:\n"
|
||||
" SCHEMA The id of the schema\n"
|
||||
@ -2718,15 +2722,15 @@ msgstr ""
|
||||
" SCHEMA O id do esquema\n"
|
||||
" KEY O nome da chave\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:329
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:330 ../gio/gsettings-tool.c:446
|
||||
msgid "SCHEMA KEY VALUE"
|
||||
msgstr "VALOR DA CHAVE DE ESQUEMA"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:331
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:332
|
||||
msgid "Set the value of KEY"
|
||||
msgstr "Estabelecer o valor da CHAVE"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:333
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arguments:\n"
|
||||
" SCHEMA The id of the schema\n"
|
||||
@ -2739,16 +2743,20 @@ msgstr ""
|
||||
" VALUE O valor da chave para estabelecer como unha GVariant "
|
||||
"serializada\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:406
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:407
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key %s is not writable\n"
|
||||
msgstr "Non é posíbel escribir a chave %s\n"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:446
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:448
|
||||
msgid "Sets KEY to its default value"
|
||||
msgstr "Estabelece a CHAVE ao seu valor predefinido"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:543
|
||||
msgid "Find out whether KEY is writable"
|
||||
msgstr "Comprobar se a CHAVE é escribíbel"
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:560
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:657
|
||||
msgid ""
|
||||
"Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
|
||||
"Monitoring will continue until the process is terminated."
|
||||
@ -2756,7 +2764,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Monitorizar a CHAVE por cambios e imprimir os valores cambiados.\n"
|
||||
"A monitorización continuará até que o proceso remate."
|
||||
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:733
|
||||
#: ../gio/gsettings-tool.c:833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown command '%s'\n"
|
||||
msgstr "Orde «%s» descoñecida\n"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user